Vertaling van "kinderen met plezier " (Nederlands → Duits) :

Terwijl de volwassenen aan het strand genieten van watersporten (niet-gemotoriseerd), kunnen de kinderen veel plezier beleven in de kinderclub.
Am Strand erwartet Sie eine breite Palette an (nicht motorisierten) Wassersportmöglichkeiten. Die Kinder können sich im Kinderclub austoben.

De gasten kunnen op het gazon van het hotel ontspannen in rieten stoelen en kinderen zullen plezier beleven op de speelplaats.
Entspannen Sie sich auch in Korbsesseln auf der hoteleigenen Liegewiese, während die kleinsten Gäste sich auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Kinderen zullen plezier en nieuwe vrienden maken in hun eigen zwembad.
Die kleinen Gäste können sich Kinderpool vergnügen und neue Freundschaften schließen.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter. Die kleinen Gäste vergnügen sich bei den betreuten Aktivitäten im Kinderklub.

Kinderen kunnen plezier beleven in de spel- en multimedia kamers.
Kinder freuen sich über die Spiele- und Multimediazimmer.

De grote tuin biedt een speeltuin en een voetbalveld waar kinderen veel plezier kunnen beleven.
Die jüngsten Gäste freuen sich auf den Kinderspielplatz und das Fußballfeld im großen Garten.

Kinderen zullen met veel plezier nieuwe vriendjes maken in de miniclub voor kinderen.
Spaß für die Kinder gibt es im Miniclub, wo sie mit Gleichaltrigen Freundschaft schließen können.

Voor kinderen is er een gevarieerd activiteitenprogramma met onder meer canyoning, klimmen, grotavonturen, gletsjerdagen met plezier in de sneeuw, een Indiaas wigwamkamp ​en tennislessen beschikbaar.
Ein abwechslungsreiches Programm für Kinder mit Aktivitäten wie Kanufahren, Klettern, Höhlenabenteuer, Gletschertage mit Spaß im Schnee, ein Zeltlager, Lagerfeuer und Tennisunterricht sorgt für einen gelungenen Aufenthalt.

Voor de kinderen is er een speeltuin voor urenlang plezier.
Kinder freuen sich auf den Spielplatz.

Laat de kinderen plezier hebben in de speeltuin, terwijl u ontspant met enkele spelletjes in het hotel, zoals tafelvoetbal, bowling en biljart.
Lassen Sie Ihre Kinder auf dem Spielplatz toben, während Sie die verschiedenen Spiele im Haus nutzen, wie Billard, Tischfußball und Bowlen.