Traduction de «kinderen hebben de tijd van hun leven » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen hebben de tijd van hun leven in de miniclub.
Kinder amüsieren sich im Miniclub.

Kinderen hebben de tijd van hun leven in de speeltuin.
Die kleinen Gäste amüsieren sich im Miniclub.

Jongere gasten hebben de vakantie van hun leven dankzij de levendige kinderclub die een reeks van activiteiten voor kinderen van 3-16 jaar organiseert.
Die jüngeren Gäste vergnügen sich im belebten Kidsclub mit seinem Angebot an Aktivitäten, geeignet für Kinder von 3 bis 16 Jahren.

Tijdens het weekend kunnen gasten ook genieten van het Live Cooking buffetrestaurant en kinderen hebben de mogelijkheid om hun eigen koekjes te bakken.
An den Wochenenden ist auch das Buffetrestaurant Live Cooking geöffnet und Kinder erhalten die Möglichkeit, Plätzchen zu backen.

Er is ook een speciaal zwembad voor kinderen en de kinderen hebben hun eigen speeltuin in de prachtige tuinen.
Ein spezielles Kinderbecken ist ebenfalls vorhanden und Kindern steht ein eigener Spielplatz in den wunderschönen Gärten zur Verfügung.

Kinderen hebben hun eigen zwembad, spelletjes en club.
Die Kinder toben sich im eigenen Pool und Club sowie bei ihren eigenen Spielen aus.

Het zwembadterras is uitgerust met ligstoelen, en de kinderen hebben hun eigen speciale speeltuin.
Die Pool-Terrasse ist mit Liegestühlen ausgestattet und die Kinder freuen sich auf ihren eigenen Spielplatz.

Kinderen hebben hun eigen clubs tot de leeftijd van 17 en elke avond in juli en augustus is er entertainment voorzien voor iedereen.
Ihre Kinder (bis 17 Jahre) werden in eigenen Clubs betreut. Jeden Abend im Juli und August wird ein Unterhaltungsprogramm für alle Gäste geboten.

Kinderen hebben toegang tot hun eigen zwembad en een speeltuin.
Die jüngsten Gäste werden sich über einen eigenen Kinderpool und einen Spielplatz freuen.

Kinderen hebben hun eigen speelkamer met speelgoed en spelletjes.
Kinder vergnügen sich im Spielzimmer mit Spielsachen und Spielen.