Vertaling van "kijkt uit over de warme wateren " (Nederlands → Duits) :

Het Dhafra Beach Hotel kijkt uit over de warme wateren van de Arabische Golf en biedt een rustige en ontspannen omgeving, omringd door aangelegde tuinen, palmbomen en een wit zandstrand.
In einer ruhigen, entspannten Atmosphäre umgeben von angelegten Gärten, Palmen und einem weißen Sandstrand empfängt Sie das Dhafra Beach Hotel mit Blick auf die warmen Gewässer des Persischen Golfs.

Het Smådalarö Gård ligt op de idyllische archipel van Stockholm en kijkt uit over de prachtige wateren van de Hemvikenbaai.
In den idyllischen Stockholmer Schären und mit Aussicht auf das schöne Gewässer der Hemviken-Bucht erwartet Sie das Smådalarö Gård in einem Herrenhaus aus dem Jahre 1810.

Het resort kijkt uit over de azuurblauwe wateren van het slechts 1,5 km verderop gelegen Umiam-meer.
Wellnessanwendungen werden ebenfalls angeboten. Das Resort bietet Aussicht auf das azurblaue Wasser des nur 1,5 km entfernten Sees Umiam.

Dit bekroonde hotel wordt omgeven door een dennenbos, en kijkt uit op de kristalheldere wateren van de Oost-Adriatische Zee. Het biedt kamers en appartementen aan een privéstrand.
Umgeben von einem Kiefernwald und mit Blick über das klare Blau der östlichen Adria, begrüßt Sie dieses preisgekrönte Hotel. Sie wohnen in Zimmern und Apartments neben einem eigenen Strand.

Dit vriendelijke hotel wordt door een gezin gerund en kijkt uit op de kristalheldere wateren van de Tolobaai.
Dieses freundliche familiengeführte Hotel empfängt Sie mit einem Blick auf das kristallklare Meer und die Bucht von Tolo. Nach wenigen Schritten erwartet Sie der bekannte Sandstrand.

De Matemwe Lodge ligt aan de noordoostkust van Zanzibar. Het kijkt uit over de witte zandstranden en de kristalheldere wateren van de Indische Oceaan.
Mit Blick auf weiße Sandstrände und das kristallklare Wasser des Indischen Ozeans begrüßt Sie die Matemwe Lodge an der Nordostküste von Sansibar.

Het afgelegen Lagoon House Rekawa ligt in Tangalle en kijkt uit over de groene omgeving en de kalmerende wateren van een ecologisch beschermde lagune.
Das persönliche Lagoon House Rekawa liegt in Tangalle, mit Blick auf das Grün und das ruhige Gewässer einer umweltgeschützten Lagune.

Een aantal kamers kijkt uit over de zee en de bergen, en sommige beschikken over een eigen badkamer met een warme en koude douche.
Einige Zimmer bieten zudem ein eigenes Bad mit Warm- und Kaltwasserdusche sowie Meer- und Bergblick.

The Apollo kijkt uit op de prachtige blauwe wateren van Apollo Bay, en biedt accommodatie met een flatscreen-tv, een iPod-dock en gratis WiFi.
Mit Blick auf die schönen blauen Fluten der Apollo Bay erwartet Sie das The Apollo mit Unterkünften mit einem Flachbild-TV, einer iPod-Dockingstation und kostenlosem WLAN.

Het is voorzien van intieme huisjes die uitkijken over het eigen witte zandstrand. Het restaurant biedt de mogelijkheid om buiten te dineren met uitzicht op de warme wateren van de Stille Oceaan.
Im Restaurant speisen Sie im Freien mit Blick auf die warmen Gewässer des Südpazifiks.