Traduction de «kiezen voor onafhankelijkheid die alleen » (Néerlandais → Allemand) :

In de 50 prachtig ingerichte appartementen met 1, 2 en 3 slaapkamers kunnen gasten kiezen voor het gemak van een hotel of juist kiezen voor onafhankelijkheid die alleen appartementen bieden.
Es verfügt über 50 wunderschön eingerichtete Apartments mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern.

We beschikken ook over studio's die onafhankelijkheid bieden, of u nu alleen reist of met anderen, met hoteldiensten (roomservice, stomerijservice, fitnessruimte, volledig uitgeruste keuken), afhankelijk van uw wensen en hoelang u blijft.
Wir verfügen auch über Studios Apartments für mehr Unabhängigkeit, egal ob Sie allein oder mit anderen reisen. Sie bieten Hotelservices (Zimmerservice, Trockenreinigung, Fitnessstudio, ausgestattete Küche) je nach Anforderungen und Aufenthaltslänge.

U kunt niet alleen voortreffelijke gerechten bestellen bij dit restaurant, maar ook kiezen uit een grote selectie van wijnen, waaronder de beste wijnen van Frankrijk.
Hier werden Sie nicht nur mit einer wunderbaren Küche verwöhnt, sondern können auch eine große Auswahl an Weinen kosten, die zu den besten in Frankreich gehören.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an Bioprodukten, Snacks am Nachmittag (nur im Winter) und ein Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten sowie einem Salat- und Käsebuffet.

U kunt niet alleen kiezen uit gevarieerde traditionele gerechten uit de streek, maar ook uit buitenlandse delicatessen.
Die Speisekarte ist nicht auf die traditionelle regionale Küche beschränkt, sondern serviert auch internationale Köstlichkeiten.

U kunt kiezen uit alleen ontbijt, half- of volpension. In alle gevallen wordt u een à-la-cartemenu aangeboden.
Sie können à la carte speisen, unabhängig davon, ob Sie Frühstück, Halbpension oder Vollpension gebucht haben.

U boekt alleen een kamer en kunt vervolgens kiezen voor extra's tegen een toeslag, zoals een televisie, WiFi en schoonmaak.
Sie buchen nur das Zimmer und wählen Ihre Extras wie einen TV, WLAN und Reinigungsservice gegen Aufpreis dazu.

Het beschikt ook over een prachtige tuin. Hospedería Señorío de Briñas biedt voor elk wat wils. Het is niet alleen voorzien van diverse goed uitgeruste kamers met een avant-gardestijl, airconditioning en verwarming, maar u kunt ook kiezen voor kamers met een wat traditionelere stijl.
Das Señorío de Briñas ist so konzipiert, dass es alle Geschmäcker trifft. Es bietet daher gut ausgestattete Zimmer im Stil der Avantgarde mit Klimaanlage und Heizung und auch traditionelle antike Zimmer.

U kunt dineren in een ontspannen sfeer in de serre, of kiezen voor de meer formele ambiance van Restaurant Fredericks, dat alleen voor volwassenen toegankelijk is.
Speisen Sie in der entspannten Atmosphäre des Wintergartens oder nehmen Sie an einem der formaleren Abendessen nur für Erwachsene in Fredericks Restaurant teil.

Gasten kunnen kiezen tussen kamers met bad en douche of met alleen een douche.
Sie haben die Wahl zwischen Zimmern mit Badewanne und Dusche oder nur einer Dusche.