Vertaling van "kunt niet alleen " (Nederlands → Duits) :

U kunt niet alleen gebruikmaken van het verwarmde binnen- en buitenzwembad, maar u kunt ook genieten van massages of van de sauna en het stoombad in de Nautilus Health Club.
Freuen Sie sich neben dem beheizten Innenpool sowie dem Außenpool auch auf Massagen und besuchen Sie das Fitnesscenter Nautilus mit einer Sauna und einem Dampfbad.

U kunt niet alleen kiezen uit gevarieerde traditionele gerechten uit de streek, maar ook uit buitenlandse delicatessen.
Die Speisekarte ist nicht auf die traditionelle regionale Küche beschränkt, sondern serviert auch internationale Köstlichkeiten.

U kunt niet alleen voortreffelijke gerechten bestellen bij dit restaurant, maar ook kiezen uit een grote selectie van wijnen, waaronder de beste wijnen van Frankrijk.
Hier werden Sie nicht nur mit einer wunderbaren Küche verwöhnt, sondern können auch eine große Auswahl an Weinen kosten, die zu den besten in Frankreich gehören.

U kunt niet alleen genieten van ontbijt, maar heeft ook 24 uur per dag toegang tot een gevulde voorraadkast.
Ein Frühstück wird serviert und Sie haben Zugang zu einer gefüllten Pantryküche.

In de winter is het hotel niet bereikbaar met de auto en kunt u alleen gebruikmaken van de gratis pendeldienst vanaf bushalte Steg-Tunnel.
Im Winter ist das Hotel nicht mit dem Auto erreichbar, es verkehrt jedoch ein kostenloser Shuttleservice von der Bushaltestelle Steg-Tunnel.

Op 300 meter afstand ligt Seepark St. Martin, een recreatiepark waar u niet alleen kunt zwemmen en van een toren van 3 meter hoog kunt duiken, maar ook kunt wandelen en restaurants en cafés kunt bezoeken.
Der Seepark St. Martin mit Bademöglichkeiten, Spielplätzen, Wanderwegen, Restaurants, einem Café und einem 3 m hohen Sprungturm ist 300 m entfernt.

Tijdens uw verblijf in het Pacific Cebu Resort hebt u toegang tot een strook strand van 226 meter, waar u niet alleen kunt zwemmen, maar ook duiken kunt leren in de duikbaden en kunt genieten van een spa.
Im Pacific Cebu Resort profitieren Sie vom Zugang zu einem 226 m langen Strandabschnitt, Pools, Trainingsbecken zum Tauchen und einem Spa.

In de omgeving van de Zugspitzarena kunt u niet alleen geweldig skiën in de winter, maar u kunt er ook wandelen, klimmen, mountainbiken en zwemmen en duiken in de helderblauwe meren.
Neben den zahlreichen Möglichkeiten zum Schifahren im Winter bietet Ihnen die Zugspitzarena auch ideale Möglichkeiten zum Wandern, Klettern und Mountainbiking sowie zum Baden und Tauche in klaren Bergseen.

In de buurt vindt u het wintersportparadijs Portes du Soleil, waar u niet alleen kunt skiën, maar ook kunt genieten van allerlei ander winters vertier.
Das Skigebiet Portes du Soleil wird Sie mit seinen fantastischen Möglichkeiten zum Skifahren ebenso wie mit seinen weiteren Winteraktivitäten begeistern.

In het Apple Economy Hotel is een toeristenbureau gevestigd, waar u niet alleen informatie kunt krijgen, maar ook excursies naar verschillende steden kunt boeken.
Ihrem Komfort dienen im Hotel ein Tourismus-Informationszentrum und ein Reisebüro, in dem Sie Ausflüge in verschiedene Städte buchen können.