Traduction de «kiezen uit een breed scala aan verkwikkende » (Néerlandais → Allemand) :

Eenmaal terug in het hotel kunt u kiezen uit een breed scala aan verkwikkende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen in de spa of genieten van een duik in het prachtige zwembad.
Zurück im Hotel können Sie bei einer wohltuenden Beauty- oder Gesundheitsanwendung im Spa entspannen oder im herrlichen Swimmingpool schwimmen.

Gasten kunnen ook kiezen voor een vegetarisch gerecht of kiezen uit een breed scala aan continentale opties.
Sie können auch ein vegetarisches Gericht oder aus einem breiten Angebot von kontinentalen Speisen wählen.

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Vor und nach dem Abendessen lädt die charmante Bar zum Verweilen bei einem Grappa oder Whisky ein.

Gasten kunnen kiezen uit een breed scala aan bieren, waarvan vele uit de eigen brouwerij van het hotel komen.
Wählen Sie aus einer Vielzahl von Biersorten, viele davon aus der hauseigenen Brauerei.

Gasten kunnen kiezen uit een breed scala aan warme en koude gerechten tijdens het Duitse ontbijtbuffet en er worden specialiteiten uit Brandenburg geserveerd in de avond.
Am typisch deutschen Frühstücksbuffet des Hotels Ölmühle finden Sie eine breite Auswahl an heißen und kalten Speisen. Am Abend kosten Sie Brandenburger Küche.

Gasten kunnen kiezen uit een breed scala van activiteiten bij Durbuy Adventure, dat op slechts 2,2 km afstand ligt.
Der Familienpark Durbuy Adventure begrüßt Sie 2,2 km entfernt und begeistert mit einer Fülle an Aktivitäten.

U kunt kiezen uit een breed scala aan wellnessbehandelingen. Het St Raphael heeft ook een tennisbaan en een speeltuin voor de kinderen.
Das St Raphael bietet zudem 2 Tennisplätze und einen Kinderspielplatz.

U kunt kiezen uit een breed scala aan activiteiten zoals golfen en wandelen.
Sie können aus einer Vielzahl von Aktivitäten wie Golfen und Wandern wählen.

U kunt kiezen uit een breed scala aan studio's en appartementen. Ze bevinden zich allemaal in een rustige omgeving, maar toch in het hart van de stad.
Zum Opernhaus gelangen Sie nach 750 m. Sie wählen aus verschiedenen Studios und Apartments, die sich allesamt in ruhiger Lage im Herzen der Stadt befinden.

Daarna kunt u kiezen uit een breed scala aan recreatieve activiteiten. Neem een duik in 4 uitnodigende buitenzwembaden en het verwarmde binnenzwembad.
Sie können entweder in einem der 4 schönen Außenools oder im beheizten Innenpool schwimmen.