Vertaling van "kunt u kiezen uit een breed scala aan verkwikkende " (Nederlands → Duits) :

Eenmaal terug in het hotel kunt u kiezen uit een breed scala aan verkwikkende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen in de spa of genieten van een duik in het prachtige zwembad.
Zurück im Hotel können Sie bei einer wohltuenden Beauty- oder Gesundheitsanwendung im Spa entspannen oder im herrlichen Swimmingpool schwimmen.

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Vor und nach dem Abendessen lädt die charmante Bar zum Verweilen bei einem Grappa oder Whisky ein.

In de bar van hotel Zimbru kunt u kiezen uit een breed scala aan bieren.
An der Bar im Hotel Zimbru können Sie aus einer großen Auswahl an Bieren auswählen.

Daarna kunt u kiezen uit een breed scala aan recreatieve activiteiten. Neem een duik in 4 uitnodigende buitenzwembaden en het verwarmde binnenzwembad.
Sie können entweder in einem der 4 schönen Außenools oder im beheizten Innenpool schwimmen.

Hier kunt u kiezen uit een breed scala aan massages en therapeutische behandelingen, of een poging wagen met qi gong en tai chi.
Sie wählen aus einer großen Auswahl an Massagen und Therapieanwendungen, auch Qi Gong und Tai Chi werden angeboten.

Aan het ontbijtbuffet kunt u kiezen uit een breed scala aan Europese gerechten.
Ein breites Spektrum europäischer Küche wird am Frühstücksbuffet angeboten.

Binnen 5 minuten lopen van het hotel kunt u kiezen uit een breed scala aan restaurants.
Eine große Auswahl an Restaurants steht Ihnen nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt zur Verfügung.

Op het terras van Le Cafe is het prima ontspannen en bij de Kua Bar kunt u kiezen uit een breed scala aan cocktails.
Ebenso verweilen Sie im Le Cafe auf der Terrasse und genießen in der Kua Bar verschiedene Cocktails.

Voor het diner kunt u kiezen uit een breed scala aan restaurants, een paar minuten verderop.
Zum Abendessen können Sie in einem der zahlreichen, nur wenige Gehminuten entfernten Restaurants speisen.

Bij de saladebar kunt u kiezen uit een breed scala aan traditionele en originele salades.
Die Salatbar bietet Ihnen eine große Auswahl an traditionellen sowie originellen Salaten.