Traduction de «kiezen om tegen » (Néerlandais → Allemand) :

De gasten kunnen er ook voor kiezen om, tegen een toeslag, van hun ontbijt te genieten op de kamer.
Sie können sich Ihr Frühstück gegen Aufpreis gern auch auf Ihr Zimmer bringen lassen.

Gasten kunnen kiezen uit een mediterraans, continentaal, Engels of vegetarisch ontbijtpakket bij aankomst (tegen een toeslag).
Genießen Sie mediterrane, kontinentale, englische oder vegetarische Frühstücksoptionen, die Sie bei der Ankunft gegen Aufpreis wählen.

Een continentaal ontbijt is inbegrepen in de prijs en de gasten kunnen kiezen tussen een halfpension of een volpension arrangement tegen een extra vergoeding.
Ein kontinentales Frühstück ist im Preis inbegriffen. Sie können gegen einen Aufpreis Halbpension oder Vollpension buchen.

Tegen een toeslag kunt u in het spa- en wellnesscentrum kiezen uit diverse verwenarrangementen.
Gegen Aufpreis profitieren Sie von Verwöhnpaketen im Spa und Wellnesscenter.

Gasten kunnen kiezen uit een scala aan activiteiten, zoals duiken en vissen, die beschikbaar zijn tegen een extra vergoeding.
Aktivitäten wie Tauchen und Angeln sind gegen Gebühr buchbar.

U kunt tegen een toeslag kiezen voor een continentaal ontbijt of een zoet ontbijt in Italiaanse stijl.
Morgens können Sie gegen Aufpreis ein kontinentales Frühstück oder ein süßes Frühstück im italienischen Stil genießen.

Tegen een toeslag kunt u op het terrein gaan tennissen, bowlen, biljarten, darten of kiezen voor een massage.
Nutzen Sie den Tennisplatz und spielen Sie Bowling, Billard und Dart, oder lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen.

De Buhala Lodge beschikt over een spa met een terras in de buitenlucht, waar gasten tegen een toeslag een massage kunnen reserveren of uit diverse schoonheidsbehandelingen kunnen kiezen.
In der Buhala Lodge steht Ihnen ein offener Wellnessbereich auf der Sonnenterrasse zur Verfügung, in dem Sie gegen Gebühr zahlreiche Massage- oder Schönheitsanwendungen buchen können.

U kunt kiezen tussen kamers met een eigen badkamer, appartementen met een balkon en kamers met een gedeelde badkamer tegen een voordeliger tarief.
Hier können Sie zwischen Zimmern mit eigenem Bad, Apartments mit Balkon und Zimmern mit Zugang zu einem Gemeinschaftsbad zu günstigen Preisen wählen.

Tegen een toeslag kunt u in L'Hôtel Particulier kiezen tussen een continentaal ontbijt met zelfgemaakt gebak en regionale honing of een volledig Engels ontbijt.
Wählen Sie gegen einen Aufpreis im L'Hôtel Particulier zwischen einem kontinentalen Frühstück mit hausgemachten Kuchen und regionalem Honig oder einem englischen Frühstück.