Traduction de «keuze voor skiliefhebbers die graag » (Néerlandais → Allemand) :

Het door een familie beheerde Hotel Pineta in Serrada is de ideale keuze voor skiliefhebbers die graag dicht bij de pistes willen zijn.
Das familiengeführte Hotel Pineta in Serrada ist die ideale Wahl für alle Ski-Fans, die die Nähe zu den Pisten lieben.

Het Ätna is een populaire keuze voor gasten die graag willen wandelen in de het natuurpark Hoher Vogelsberg. U kunt ook de fietsroute de Vulkanradweg uitproberen en gaan langlaufen in de winter.
Das Hotel erfreut sich für Wanderungen im Naturpark Hoher Vogelsberg großer Beliebtheit.

Als u graag een koud biertje buiten drinkt, dan is dit de juiste keuze voor u. Ons ibis-hotel heeft een eigen biertuin waar we u bovendien graag de Beierse en internationale specialiteiten uit ons restaurant serveren.
Wenn Sie Ihr frisch gezapftes Bier gern im Freien genießen, sind Sie bei uns genau richtig: Unser ibis Hotel hat einen eigenen Biergarten! Hier servieren wir Ihnen auch gern die bayerischen und internationalen Spezialitäten unseres Restaurants.

Reist u graag per trein en houdt u van korte tripjes? Dan is het ibis budget hotel Osnabrück de perfecte keuze voor u! Het rookvrije hotel heeft 148 Cocoon kamers en ligt direct naast Osnabrück Hauptbahnhof.
Wenn Sie bequemes Anreisen mit der Bahn und kurze Wege schätzen, ist das ibis budget Hotel Osnabrück für Sie die optimale Wahl - unser Nichtraucher-Hotel mit 148 Cocoon-Zimmern liegt direkt am Hauptbahnhof der Stadt.

Het hotel zal u graag helpen met uw keuze voor een restaurant.
Das Hotel unterstützt Sie gerne bei der Auswahl einer Einrichtung.

Het Raekoja Residence is de perfecte keuze als u graag in het hart van het middeleeuwse oude centrum van Tallinn wilt verblijven.
Die Raekoja Residence ist die perfekte Wahl, wenn Sie im Herzen der mittelalterlichen Altstadt von Tallinn wohnen möchten.

Hij geeft u graag informatie over de omgeving en tips voor dagtochten. Deze gezellige accommodatie is bekroond door het plaatselijke VVV, heeft kamers met eigen badkamer en serveert naar keuze een vegetarisch, een continentaal of een volledig Schots ontbijt.
Diese gemütliche vom Fremdenverkehrsamt bewertete Unterkunft beherbergt Sie in Zimmern mit eigenem Bad und bietet eine Auswahl an vegetarischen, kontinentalen und schottischen Speisen zum Frühstück.

Dit familiehotel is de ideale keuze voor iedereen die lawaai en chaos graag inruilt voor een rustige en gezellige sfeer in het hart van het historische centrum.
Dieses Familienhotel ist eine ideale Wahl für Reisende, die dem Lärm und Chaos entkommen und die ruhige und reizvolle Atmosphäre im Herzen des historischen Zentrums genießen möchten.

Het personeel van het hotel staat 24 uur per dag en 7 dagen per week tot uw dienst. Het helpt u graag een keuze te maken uit de restaurants in de buurt.
Die rund um die Uhr verfügbaren Mitarbeiter empfehlen gern nahe Restaurants.

Daarbij hebt u de keuze uit een brede selectie wijnen en andere dranken. Als u een bruiloft, verjaardag, afstudeerfeestje of presentatie in het hotel wilt houden, helpt het personeel van Hotel Royal u daar graag mee.
Bei der Planung von Hochzeiten, Geburtstagen, Abschlussfeiern oder Präsentationen steht das Hotelpersonal Ihnen gern zur Verfügung.