Traduction de «keuze uit sauna » (Néerlandais → Allemand) :

De spa biedt een keuze uit sauna's en stoombaden.
Der Spa-Bereich verwöhnt Sie mit einer Auswahl an Saunas und Dampfbädern.

U heeft in de omgeving een ruime keuze uit rustige stranden, bekroond met een Blauwe Vlag, plus een wellnesscentrum op het terrein met een bubbelbad, een sauna en een Turks bad.
Für die weitere Gestaltung des Tages haben Sie die Wahl zwischen den ruhigen, mit einer Blue Flag ausgezeichneten Strände in der Umgebung und dem hoteleigenen Wellnesscenter mit Whirlpool, Sauna und Türkischem Bad.

U kunt ontspannen in de sauna van het hotel en hebt keuze uit tal van massages en schoonheidsbehandelingen.
Sie können in der hoteleigenen Sauna entspannen und aus einem vielseitigen Angebot an Massagen und Schönheitsanwendungen wählen.

Het biedt u de keuze uit slaapzalen en privékamers. U kunt een maaltijd bereiden in de gemeenschappelijke keuken, of ontspannen in de sauna en het bubbelbad (tegen betaling).
In der Gemeinschaftsküche können Sie sich eine Mahlzeit zubereiten und zur Entspannung stehen Ihnen eine Sauna und ein Whirlpool zur Verfügung (gegen Aufpreis).

U kunt genieten van een breed scala aan klassieke en natuurlijke wellness- en schoonheidsbehandelingen, evenals wellnessprocedures, met een keuze uit 5 sauna's en vier bubbelbaden.
Genießen Sie eine große Auswahl an klassischen und natürlichen Gesundheits-, Schönheits- und Wellness-Anwendungen mit einer Auswahl von 5 Saunen und 4 Whirlpools im Spa.

Na een dag zakendoen of sightseeing kunt u genieten van uw keuze uit een hele reeks massages of van de sauna en de fitnessruimte.
Nach einem arbeits- oder erlebnisreichen Tag können Sie sich mit einer breiten Auswahl an Massagen verwöhnen lassen oder in der Sauna entspannen und die Fitnesseinrichtungen nutzen.

In de schoonheidssalon heeft u de keuze uit diverse gezichts- en lichaamsbehandelingen en massages. Verder kunt u er gebruikmaken van een Turks bad, de sauna of aromatherapie.
In der Beauty Hall wählen Sie zwischen verschiedenen Körper- und Gesichtsanwendungen, Massagen, einem türkischen Bad, einer Sauna und der Aromatherapie.

Ook zijn er ontspannende sauna's met tropische regendouches. U kunt ontspannen in de Thai Massage Spa van het hotel waar u keuze heeft uit 9 verschillende Thaise massages.
Anschließend erholen Sie sich in den Saunen, in denen Sie tropische Regenduschen vorfinden. Wählen Sie im ebenfalls hoteleigenen Thai Massage Spa aus 9 unterschiedlichen Thai-Massageanwendungen aus, bei denen Sie sich richtig entspannen und erholen können.

Na een dagje bezienswaardigheden bekijken, kunt u ontspannen in de hot tub en de sauna om vervolgens een keuze te maken uit de traditionele en internationale gerechten voor het diner.
Nach einem Tag voller Sightseeing können Sie im Whirlpool oder in der Sauna entspannen. Zum Abendessen haben Sie die Wahl zwischen traditionellen und internationalen Gerichten.

Ook kunt u een keuze maken uit lokale en internationale wijnen. Het welnesscentrum van het Gardenia heeft een alpine-stoomsauna, een Tiroler sauna en een panoramisch bubbelbad.
Dazu wird eine Auswahl regionaler und internationaler Weine angeboten. Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich im Gardenia mit einer alpinen Dampfsauna, einer Tiroler Sauna und einem Whirlpool mit Panoramablick.