Traduction de «keuze tussen westers en japans ingerichte kamers » (Néerlandais → Allemand) :

In het Ryokan Asakusa Shigetsu hebt u de keuze tussen westers en Japans ingerichte kamers die allemaal een satelliet-tv en een eigen badkamer hebben.
Das Ryokan Asakusa Shigetsu verfügt über verschiedene Zimmer im westlichen oder japanischen Stil, die jeweils mit Sat-TV und einem eigenen Bad ausgestattet sind.

U hebt keuze tussen unieke, rustiek ingerichte kamers en-suites met een keur aan luxe diensten en faciliteiten die andere hotels in Jackson Hole niet bieden.
Wählen Sie aus Lodge-Zimmern und Suiten in einem einzigartig rustikalen Stil. Die zahlreichen luxuriösen Serviceleistungen und Annehmlichkeiten finden Sie in keinem anderen Hotel in Jackson Hole.

Hotel Hoeri am Bodensee biedt keuze tussen landelijk ingerichte standaardkamers en moderne comfort kamers.
Wählen Sie im Hotel Hoeri am Bodensee zwischen Standard Zimmern im Landhausstil und modernen Komfort Zimmern.

U hebt de keuze tussen comfortabel ingerichte kamers en grote suites met een lcd-tv, en een dvd- en cd-speler.
Zur Wahl stehen komfortabel eingerichtete Zimmer und große Suiten mit LCD-TV, DVD- und CD-Player.

Restaurant Ginza biedt tussen 07:00 en 09:30 uur een Japans en een westers ontbijt. Voor de lunch en het diner heeft u een ruime keuze uit Japanse gerechten.
Das Restaurant Ginza serviert Ihnen von 07:00 bis 09:30 Uhr ein japanisches und westliches Frühstück. Zum Mittag- und Abendessen genießen Sie eine Auswahl an japanischen Gerichten.

In het Suimeikan Hotel heeft u de keuze uit stijlvolle kamers met een westers interieur met hardhouten vloeren of een Japans interieur met traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Die eleganten Zimmer im Suimeikan Hotel sind entweder mit westlichen Möbeln und Holzböden oder japanischen Tatamiböden aus gewebtem Stroh und traditionellen Futonbetten ausgestattet.

De kamers van Hida Plaza zijn elegant ingericht met ofwel een Westers of een traditioneel Japans interieur.
Die elegant eingerichteten Zimmer im Hida Plaza bestechen mit einem westlichen oder einem traditionellen japanischen Dekor.