Vertaling van "keulen uitstekend " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie beheerde driesterrenhotel ligt op slechts 2 km van het gezellige centrum van Bergisch Gladbach. Het biedt een restaurant dat heerlijke streekgerechten serveert. Vanaf het hotel is de historische kathedraalstad Keulen uitstekend bereikbaar.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel liegt nur 2 km vom reizvollen Zentrum vom Bergisch Gladbach entfernt und genießt eine gute Anbindung an die historische Domstadt Köln.

Dankzij de nabijgelegen snelweg en de spoor- en busverbindingen, zijn zowel de winkels en bedrijven van Bergisch Gladbach, als het beursterrein en de beroemde oude binnenstad van Keulen uitstekend bereikbaar.
Dank der günstigen Autobahn-, Zug und Busverbindungen erreichen Sie bequem die Einkaufsviertel und Geschäfte in Bergisch Gladbach, sowie das Messegelände und die berühmte Kölner Altstadt.

Dit hotel biedt comfortabele accommodatie en uitstekende Chinese maaltijden, en ligt in de wijk Wahnheide van Keulen, op slechts 5 kilometer van de luchthaven Keulen-Bonn en 15 kilometer van het centrum van de stad.
Dieses 3-Sterne-Hotel bietet komfortable Unterkünfte und ausgezeichnete chinesische Küche im Kölner Stadtteil Wahnheide, nur 5 km vom Flughafen Köln-Bonn und 15 km vom Stadtzentrum entfernt.

Op 4 minuten lopen ligt het centraal station van Keulen, dat uitstekende verbindingen biedt met de Lanxess Arena, het expositiecentrum Kölnmesse en de luchthaven Keulen-Bonn.
Der 4 Gehminuten entfernte Kölner Hauptbahnhof bietet Ihnen eine exzellente Anbindung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an die Lanxess Arena, die Kölnmesse und den Flughafen Köln/Bonn.

Dit tweesterrenhotel in het centrum van Keulen biedt lichte kamers, een dagelijks ontbijtbuffet en uitstekende transportverbindingen.
Im Zentrum von Köln erwartet Sie dieses 2-Sterne-Hotel mit hellen Zimmern und einem täglichen Frühstücksbuffet.

Het uitstekende openbaar vervoer biedt snelle verbindingen naar alle delen van Keulen, waaronder de luchthaven en het beurscentrum Deutz.
Das Hotel überzeugt mit seiner guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel, so dass Sie schnell alle Teile Kölns erreichen, auch den Flughafen und die Koelnmesse in Deutz.

Holiday Inn Express ligt in de wijk Mülheim in Keulen, op slechts 4 km ten noorden van expositiecentrum Kölnmesse. Dit 3-sterrenhotel beschikt over moderne kamers en is uitstekend bereikbaar via de snelweg A3.
Im Kölner Stadtteil Mülheim, 4 km nördlich von der Kölnmesse begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel mit modernen Zimmern und einer hervorragenden Anbindung an die Autobahn A3.

Het Hotel Westend biedt uitstekende openbaar-vervoersverbindingen met alle belangrijke bezienswaardigheden en attracties van Keulen, via de S-Bahn, de tram of de bus.
Von Hotel Westend genießen Sie eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und damit zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in Köln, entweder mit der S-Bahn, Straßenbahn oder dem Bus.

Het hotel heeft uitstekende vervoersverbindingen naar het beursterrein en de luchthavens van Düsseldorf en Keulen.
Das Hotel genießt eine gute Verkehrsanbindung an das Messegelände und an die Flughäfen Düsseldorf und Köln.

Hotel Friedrichs biedt uitstekende verbindingen naar Keulen, Bonn, Aken en België.
Das Hotel Friedrichs bietet eine hervorragende Anbindung an Köln, Bonn, Aachen und Belgien.