Traduction de «kasteel van podebrady en direct » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne 4-sterrenhotel ligt op slechts 500 meter van het kasteel van Podebrady en direct tegenover de Spa Colonnade.
Nur 500 m vom Schloss Podiebrad entfernt erwartet Sie dieses moderne 4-Sterne-Hotel direkt gegenüber vom Spa Colonnade.

Dit pension met uitzicht op het kasteel van Kipfenberg ligt direct aan het historische stadsplein.
Direkt am historischen Stadtplatz von Kipfenberg gelegen, erwartet Sie in dieser Pension Aussicht auf die Burg Kipfenberg.

Kongens Have Park en het kasteel van Odense liggen direct om de hoek.
Sie wohnen hier in unmittelbarer Nähe des Lustgartens Kongens Have und des Schlosses von Odense.

Geniet van een culinair verblijf in dit prachtige historische kasteel met steden als Aken, Düsseldorf, Luik, Maastricht en Heerlen in de directe omgeving.
Genießen Sie einen kulinarischen Aufenthalt im historischen und zauberhaften Schlosshotel Bloemendal. Hier wohnen Sie nahe den beliebten Städten Aachen, Düsseldorf, Luik, Maastricht und Heerlen.

Het RER-station Issy ligt op 1 km afstand en biedt directe verbindingen naar de Eiffeltoren en het kasteel van Versailles.
Der RER-Bahnhof Issy liegt 1 km entfernt und bietet eine direkte Anbindung zum Eiffelturm sowie dem Schloss Versailles.

Château d'Ouchy is een gerenoveerd middeleeuws kasteel met een originele donjon (hoofdtoren), op een prachtige locatie in Lausanne, direct aan de oevers van het Meer van Genève.
Das Château d'Ouchy, ein renoviertes mittelalterliches Schloss mit einem original erhaltenen Schlossturm, begrüßt Sie in herrlicher Lage am Ufer des Genfer Sees in Lausanne.

Het Clarion Collection Harte Garter Hotel Spa bestaat uit 2 14e-eeuwse herbergen en ligt direct tegenover het historische kasteel Windsor Castle in het centrum van Windsor.
Das aus zwei Gasthöfen aus dem 14. Jahrhundert bestehende Clarion Collection Harte Garter begrüßt Sie direkt gegenüber dem historischen Schloss Windsor im Stadtzentrum von Windsor.

In het Miravelle Palace Hotel geniet u van de authentieke sfeer van de Italiaanse Middeleeuwsen. U bevindt zich direct onder de Frederickstoren aan het historische plein van het kasteel, met uitzicht op de Duomo.
Genießen Sie im Hotel Miravalle Palace in der Nähe des Turms Friedrichs II. das Ambiente des italienischen Mittelalters und den Blick auf den Dom.

Het treinstation van bevindt zich direct naast Noclegi Gemini Dom en het kasteel ligt op 800 meter afstand van het pension.
Der Bahnhof Malbork befindet sich direkt neben dem Noclegi Gemini Dom und die Burg erreichen Sie von der Pension nach 800 m.

Het Slavia Hotel is in 1893 ontworpen door de beroemde architect Antonin Blazek en in 1902 uitgebreid in art-nouveaustijl. Het hotel ligt op een centrale locatie, direct onder het Spilberk-kasteel.
Das Hotel Slavia wurde 1893 von dem berühmten Architekten Antonin Blazek entworfen und 1902 im Stil des Art Nouveau erweitert.