Traduction de «kasteel van moorse en romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit huis staat in de historische wijk van Jimena de la Frontera, op slechts 400 meter van een kasteel van Moorse en Romeinse oorsprong.
Sie wohnen hier in der Altstadt von Jimena de la Frontera, nur 400 m entfernt von einer Burg aus maurischer und römischer Zeit.

Villa de Almazan bevindt zich op ongeveer 2 uur rijden van Madrid en op slechts 42 km van Medinaceli, een historische stad met beroemde Romeinse en Moorse poorten.
Die Villa de Almazan liegt etwa 2 Fahrstunden von Madrid und nur 42 km von der historischen Stadt Medinaceli mit ihren berühmten römischen und maurischen Toren entfernt.

Het Mamaya Hotel ligt op minder dan 10 minuten lopen van het Romeinse theater en het Romeinse kasteel en biedt comfortabele accommodatie met gratis WiFi.
Nur 10 Gehminuten vom römischen Theater und von der römischen Burg entfernt bietet das Mamaya Hotel praktische Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Casa da Pendôa is centraal gelegen in het door UNESCO beschermde centrum van Sintra. Het biedt stijlvolle appartementen met een schilderachtig uitzicht op het Sintragebergte en het Moorse kasteel.
Das Casa da Pendôa liegt zentral im Herzen von Sintra, einer UNESCO-Welterbestätte. Es bietet elegante Apartments mit herrlicher Aussicht auf die Berge von Sintra und die Maurenburg.

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Das kürzlich renovierte Hotel steht unter neuer Leitung und bietet Unterkünfte im Landhausstil mit Blick auf das Tal von Sintra und die maurische Burg.

De accommodatie bevindt zich in het schilderachtige Sintra, op 4 minuten lopen van het Moorse kasteel. Op 600 meter is het paleis Quinta da Regaleira gelegen.
Sie wohnen im malerischen Sintra, 4 Gehminuten von der Maurenburg und 600 m vom Palast Quinta da Regaleira entfernt.

Sintra ligt op 10 km afstand en beschikt over diverse bezienswaardigheden, zoals het Moorse kasteel, het Paleis van Pena en Quinta da Regaleira.
Sintra liegt 10 km entfernt und bietet Sehenswürdigkeiten wie die maurische Burg, den Nationalpalast Pena und die Quinta da Regaleira.

Sintra ligt op 13 km afstand en staat bekend om haar bezienswaardigheden, zoals het Paleis van Pena, het Moorse kasteel en het Quinta da Regaleira.
Sintra liegt 13 km entfernt und ist bekannt für Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Palácio Nacional da Pena, die Ruine des Castelo dos Mouros und den Palast Quinta da Regaleira.

Ontdek het Moorse kasteel, het Penapaleis en het schilderachtige dorpje Sintra.
Entdecken Sie die maurische Burg, den Nationalpalast Pena und das malerische Dorf Sintra.

Sintra ligt op 20 km van het hostel en daar zijn diverse nationale monumenten, zoals het Nationaal Paleis Pena, het Moorse kasteel en Quinta da Regaleira.
Sintra liegt 20 km vom Hostel entfernt. Dort befinden sich mehrere bedeutende Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Palácio Nacional da Pena die maurische Burg und der zum UNESCO-Welterbe gehörende Palast Quinta da Regaleira.