Vertaling van "kasteel terwijl sommige zich " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn voorzien van een eigen badkamer en bieden uitzicht op het dorp, wijngaarden of het kasteel, terwijl sommige zich op de begane grond bevinden, en anderen op een bovenverdieping.
Alle Zimmer sind mit einem eigenen Bad ausgestattet und bieten Blick auf das Dorf, den Weinberg oder die Burg. Einige befinden sich im Erdgeschoss und andere auf einer oberen Etage.

De luchthaven van Bratislava ligt op minder dan 7 km, terwijl het presidentieel paleis en het kasteel van Bratislava zich bevinden op 2,5 km afstand.
Vom Flughafen Bratislava M. R. Štefánik trennen Sie 7 km. Das Palais Grassalkovich, die Residenz des Präsidenten, und die Burg Bratislava befinden sich 2,5 km entfernt.

Sommige van de trullo's liggen in het centrum van Alberobello, terwijl andere zich er net buiten bevinden, een eigen tuin hebben en uitzicht bieden op het landschap van Puglia.
Einige Trulli liegen im Herzen von Alberobello, andere direkt am Ortsrand.

Sommige hebben veranda's of balkons met uitzicht op de rivier de Temo, terwijl andere kamers split level zijn en uitkijken op het kasteel Malaspina.
Einige Unterkünfte verfügen über eine Veranda oder einen Balkon mit Aussicht auf den Fluss Temo, während sich andere über 2 Ebenen erstrecken und Aussicht auf die Burg Malaspina bieten.

Sommige kamers bevinden zich in het kleine kasteel, op 20 meter van het grote kasteel.
Einige Zimmer befinden sich im kleinen Schloss, das nur 20 m vom Hauptschloss entfernt liegt.

Het kasteel Gavnø ligt op ongeveer 20 minuten van het hotel, terwijl het pretpark BonBon-Land en de abdij Gisselfeld zich bevinden op 40 minuten rijden.
Das Schloss Gavnø liegt etwa 20 Minuten vom Hotel entfernt. Den Freizeitpark BonBon-Land und die Abtei Gisselfeld erreichen Sie in 40 Fahrminuten.

De centrale trein- en en busstations van Rijeka bevinden zich op 4,5 km, terwijl de veerhaven van Rijeka ligt op nog geen 6 km afstand. Het kasteel van Trsat ligt op 7 km en Opatija op 9 km van de accommodatie.
Der Hauptbahnhof und der Busbahnhof Rijeka liegen 4,5 km entfernt und vom Fährhafen Rijeka trennen Sie 6 km. Das Kastell von Trsat erreichen Sie nach 7 km. Opatija liegt 9 km entfernt.

Het Kasteel van Gradara bevindt zich op 5 km afstand, terwijl Rimini op 30 minuten rijden van de accommodatie ligt.
Das Schloss von Gradara erreichen Sie nach 5 km und Rimini ist 30 Autominuten von der Unterkunft entfernt.

De kathedraal van Santa María ligt op slechts 100 meter van het hotel, terwijl het Peña Ramiro-kasteel zich op 10 minuten lopen bevindt.
Die Kirche von Bierza, Santa María, ist nur 100 Meter vom San Francisco entfernt, während die Burg Peña Ramiro einen 10-minütigen Spaziergang entfernt liegt.

Het Wallace Monument bevindt zich op 10 minuten rijden, terwijl het Stirling-Kasteel op 5 km van het hotel ligt.
Das Wallace Monument erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt, während 5 Kilometer Sie vom Stirling Castle trennen.