Vertaling van "kasteel terwijl " (Nederlands → Duits) :

B B Terra Mare ligt op 15 minuten lopen van het Maniace-kasteel, terwijl het treinstation van Siracusa op 1 km afstand ligt.
Das BB TerraMare ist einen 15-minütigen Spaziergang vom Schloss Maniace entfernt, während Sie den Bahnhof Siracusa nach 1 km erreichen.

In de ochtend staat een uitgebreid ontbijtbuffet voor u klaar met vers gebakken broodjes - geniet van de rust en het uitzicht op het kasteel, terwijl u energie opdoet voor de dag die gaat komen.
Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Brötchen - genießen Sie die Ruhe und den Blick aufs Schloss, während Sie sich für den Tag stärken.

Alle kamers zijn voorzien van een eigen badkamer en bieden uitzicht op het dorp, wijngaarden of het kasteel, terwijl sommige zich op de begane grond bevinden, en anderen op een bovenverdieping.
Alle Zimmer sind mit einem eigenen Bad ausgestattet und bieten Blick auf das Dorf, den Weinberg oder die Burg. Einige befinden sich im Erdgeschoss und andere auf einer oberen Etage.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het Maniace kasteel en een mooie jachthaven, terwijl de Tempel van Apollo op 500 meter afstand ligt.
Das Hotel ist nur 10 Gehminuten von der Festung Castello Maniace und einem schönen Yachthafen entfernt, während Sie den Apollontempel nach 500 m erreichen.

U kunt lunchen aan de bar in de lounge, terwijl u in het Cranston's Restaurant heerlijk kunt dineren met uitzicht op het kasteel.
In der Hotellounge erhalten Sie mittags Gerichte im Stil einer Bar, während Sie am Abend im Cranston's Restaurant speisen und dabei den Blick über die Burg schweifen lassen.

Geniet van de geweldige uitzichten op het kasteel en de altstadt terwijl u uzelf trakteert op een ontspannende massage.
Bei entspannenden Massagen genießen Sie die herrliche Aussicht auf das Schloss und über die Altstadt von Wernigerode.

Op het mooie zomerterras kunt u genieten van een heerlijk glas wijn uit de regio, terwijl u uitkijkt op het historische kasteel van Valeggio sul Mincio. Hotel Bastia is ideaal gelegen om de omgeving te verkennen.
Ein Glas des herausragenden Lokalweins genießen Sie auf der schönen Sommerterrasse des Hotels Bastia, die mit einer Aussicht auf die alte Burg von Valeggio sul Mincio lockt.

In de zomer kunt u uw ontbijt buiten in de tuin eten terwijl u het mooie uitzicht op het nabijgelegen kasteel Malcesine bewondert.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Sommer im Garten mit Blick auf die schöne Burg von Malcesine.

Het Wallace Monument bevindt zich op 10 minuten rijden, terwijl het Stirling-Kasteel op 5 km van het hotel ligt.
Das Wallace Monument erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt, während 5 Kilometer Sie vom Stirling Castle trennen.

Het kasteel Gavnø ligt op ongeveer 20 minuten van het hotel, terwijl het pretpark BonBon-Land en de abdij Gisselfeld zich bevinden op 40 minuten rijden.
Das Schloss Gavnø liegt etwa 20 Minuten vom Hotel entfernt. Den Freizeitpark BonBon-Land und die Abtei Gisselfeld erreichen Sie in 40 Fahrminuten.