Traduction de «kasteel net buiten » (Néerlandais → Allemand) :

Castell Son Claret is een gerestaureerd kasteel net buiten Es Capdellà, op het platteland van Mallorca. Het beschikt over een restaurant dat bekroond is met een Michelin-ster.
Inmitten der mallorquinischen Landschaft, vor den Toren von Es Capdellà, empfängt Sie das Castell Son Claret - ein restauriertes Schloss mit einem exzellenten Restaurant, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde.

Het BB Kasteel Baexem wordt omgeven door zijn eigen botanische tuin, net buiten Baexem.
Das Bed Breakfast Kasteel Baexem ist von einem eigenen botanischen Garten umgeben und liegt etwas außerhalb von Baexem sowie 9 km von Roermond entfernt.

In 15 minuten rijdt u naar het skigebied Zugspitz Arena. Net buiten Kasteel Ehrenberg vindt u een langlaufroute.
Das Skigebiet Zugspitz Arena erreichen Sie nach 15 Fahrminuten und direkt vor der Burg Ehrenberg befindet sich eine Langlaufloipe.

Boardinghome Falltorschloessle Keulen-Bensberg ligt net buiten Bergisch Gladbach, op slechts 700 meter van het Bensberg kasteel.
Das Boardinghome Falltorschloessle Köln-Bensberg liegt außerhalb von Bergisch Gladbach und nur 700 m vom Schloss Bensberg entfernt.

Clamart Campanile heeft een ideale ligging, net buiten Parijs. In de bossen kunt u fijn wandelen of u kunt er bekende bezienswaardigheden bezoeken zoals het Kasteel van Versailles dat zich op amper 10 kilometer afstand bevindt.
Die Clamart Campanile genießt eine ideale Lage etwas außerhalb von Paris. Freuen Sie sich auf angenehme Waldspaziergänge oder besuchen Sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Schloss von Versailles, das sich weniger als 10 Kilometer entfernt befindet.

Schloss Sonnenburg ligt op het platteland net buiten San Lorenzo di Sebato. Het is gevestigd in een oud kasteel met een prachtig uitzicht op de Dolomieten.
Das Schloss Sonnenburg mit Blick auf die Dolomiten befindet sich auf dem Land vor den Toren von San Lorenzo di Sebato.

The Groes Inn biedt gratis parkeergelegenheid en bevindt zich net buiten het Nationaal Park Snowdonia en vlak bij het Kasteel van Conwy en het treinstation van Tal-y-Cafn.
Das Groes Inn liegt am Rande des Nationalparks Snowdonia, unweit von der Burgruine Conwy Castle und des Bahnhofs Tal-y-Cafn. Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden.

Het Relais Villa San Bastiano is een gerenoveerd, historisch kasteel op een heuvel net buiten Monsummano Terme en biedt uitzicht op het landschap van Toscane.
Das Relais Villa San Bastiano ist eine renovierte, historische Burg mit Blick auf die toskanische Landschaft auf einem Berg vor Monsummano Terme.

Albergo Casalta ligt net buiten het kasteel van Monteriggioni, aan de Via Francigena in het historische dorp Strove.
Das Hotel Albergo Casalta liegt vor den Toren der Burg von Monteriggioni auf der Via Francigena in dem historischen Dorf Strove.

Het Rozafa-kasteel ligt eveneens op 4 km afstand. Het zandstrand van Velipoja ligt op 30 km afstand, en minibusjes stoppen net buiten het hotel.
Zur Burg Rozafa gelangen Sie ebenfalls nach 4 km. Der Sandstrand Velipoja befindet sich 30 km entfernt. Minivans hierhin halten direkt vor dem Hotel.