Vertaling van "buiten het kasteel " (Nederlands → Duits) :

Er is een bushalte buiten het kasteel met regelmatige diensten naar het stadscentrum.
Direkt vor dem Castle Hotel befindet sich eine Bushaltestelle mit einer regelmäßigen Anbindung an das Stadtzentrum.

U kunt gratis gebruikmaken van WiFi in de hele BB en er is privéparkeergelegenheid beschikbaar net buiten het kasteel.
Kostenloses WLAN steht in allen Bereichen des Bed Breakfast zur Verfügung und Privatparkplätze finden Sie direkt am Chateau.

Albergo Casalta ligt net buiten het kasteel van Monteriggioni, aan de Via Francigena in het historische dorp Strove.
Das Hotel Albergo Casalta liegt vor den Toren der Burg von Monteriggioni auf der Via Francigena in dem historischen Dorf Strove.

Het BB Kasteel Baexem wordt omgeven door zijn eigen botanische tuin, net buiten Baexem.
Das Bed Breakfast Kasteel Baexem ist von einem eigenen botanischen Garten umgeben und liegt etwas außerhalb von Baexem sowie 9 km von Roermond entfernt.

Boardinghome Falltorschloessle Keulen-Bensberg ligt net buiten Bergisch Gladbach, op slechts 700 meter van het Bensberg kasteel.
Das Boardinghome Falltorschloessle Köln-Bensberg liegt außerhalb von Bergisch Gladbach und nur 700 m vom Schloss Bensberg entfernt.

U kunt direct buiten het hotel op de trein, de S-Bahn of de tram stappen. Er zijn snelle verbindingen naar het Kasteel van Heidelberg en naar Mannheim.
Züge, S-Bahnen und Straßenbahnen verkehren direkt vor dem Hotel und bringen Sie bequem zum Heidelberger Schloss und nach Mannheim.

Clamart Campanile heeft een ideale ligging, net buiten Parijs. In de bossen kunt u fijn wandelen of u kunt er bekende bezienswaardigheden bezoeken zoals het Kasteel van Versailles dat zich op amper 10 kilometer afstand bevindt.
Die Clamart Campanile genießt eine ideale Lage etwas außerhalb von Paris. Freuen Sie sich auf angenehme Waldspaziergänge oder besuchen Sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Schloss von Versailles, das sich weniger als 10 Kilometer entfernt befindet.

De bovenste verdieping biedt een prachtig uitzicht over rivier de Medway en kasteel Upnor. Buiten bevindt zich tevens een ruime zithoek, waar u ook van dit uitzicht kunt genieten.
Die obere Ebene bietet eine wunderbare Aussicht über den Medway in Richtung Upnor Castle.

In 15 minuten rijdt u naar het skigebied Zugspitz Arena. Net buiten Kasteel Ehrenberg vindt u een langlaufroute.
Das Skigebiet Zugspitz Arena erreichen Sie nach 15 Fahrminuten und direkt vor der Burg Ehrenberg befindet sich eine Langlaufloipe.

Castell Son Claret is een gerestaureerd kasteel net buiten Es Capdellà, op het platteland van Mallorca. Het beschikt over een restaurant dat bekroond is met een Michelin-ster.
Inmitten der mallorquinischen Landschaft, vor den Toren von Es Capdellà, empfängt Sie das Castell Son Claret - ein restauriertes Schloss mit einem exzellenten Restaurant, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde.