Traduction de «kasteel en hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers in Kasteel Sterkenburg hebben houten vloeren en uitzicht over het omliggende platteland.
Das Kasteel Sterkenburg verfügt über Zimmer mit Holzböden und Aussicht auf die Umgebung.

De kamers bevinden zich in de voormalige paardenstallen dicht bij het kasteel en hebben uitzicht op de wijngaarden, airconditioning en een eigen badkamer met bad of douche, toilet en haardroger.
Die Zimmer befinden sich in den ehemaligen Pferdestallungen in der Nähe des Schlosses. Alle besitzen einen Blick auf die Weinberge, eine Klimaanlage sowie ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche, einem WC und einem Haartrockner.

De kamers bevinden zich op de begane grond en de 1e verdieping van de boerderij van het kasteel en hebben een badkamer met een bad of een douche, een föhn en een toilet. Ze zijn voorzien van een minibar, een kluisje, koffie- en theefaciliteiten, een telefoon en een tv.
Die Zimmer befinden sich im Erdgeschoss und auf der 1. Etage des Bauernhofs der Burg und verfügen über ein Badezimmer mit einer Badewanne oder einer Dusche und einem Haartrockner, ein WC, eine Minibar, einen Safe, Kaffee- und Teezubehör, ein Telefon und einen TV.

Deze kamers liggen in een voormalig koninklijk kasteel en hebben een historische sfeer.
Diese Zimmer in einem ehemaligen Königsschloss besitzen historisches Flair in einem außergewöhnlichen, besuchenswerten Ort.

Ze bieden uitzicht op het park en het kasteel en hebben ook een eigen badkamer.
Sie bieten eine Aussicht auf den Park und das Schloss.

Alle kamers hebben een individuele inrichting en bevinden zich in het kasteel.
Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet und befindet sich in der Burg.

De kamers van Kasteel van Nieuwland hebben kabel-tv, een minibar en een bureau.
Die Zimmer des Kasteel van Nieuwland verfügen über einen Kabel-TV, eine Minibar und einen Schreibtisch.

Een aantal van de kamers hebben een adembenemend uitzicht op het Venetiaanse kasteel en het schilderachtige eilandje, of het traditionele pad dat naar het kasteel leidt.
Einige Zimmer bieten einen atemberaubenden Blick auf die venezianische Burg und das malerische Inselchen oder auf den traditionellen Weg, der zur Burg führt.

De kamers liggen in het kasteel of in een van de andere gebouwen en hebben uitzicht op het kasteel en de binnenplaats of het dorp.
Die Zimmer befinden sich direkt in der Burg oder in einem der umliegenden Gebäude und blicken auf die Burg, den Hof oder das Dorf.

Het complex is opgezet met oude, originele gebouwen, die vanuit heel Bosnië naar deze plek zijn getransporteerd. Alle accommodaties zijn ingericht met veel authentieke meubels en hebben moderne badkamers. De accommodaties bevinden zich in kleine, houten hutten of in het Hotel Pirg en hebben de bouwstijl van een middeleeuws kasteel.
Alle Unterkünfte in den kleinen Holzhütten und im Hotel Pirg, das eine mittelalterliche Burg repräsentiert, sind mit authentischen Möbeln ausgestattet und verfügen über moderne Badezimmer.