Traduction de «kasteel dat gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek Chablis en zijn wijnen, Vézelay en de abdij, en Guedelon waar een middeleeuwse kasteel wordt gebouwd. HotelF1, essentieel comfort tegen een lage prijs!
Entdecken Sie Chablis und die berühmten Weine, die Abtei von Vézelay oder das im Bau befindliche mittelalterliche Schloss von Guedelon. hotelF1, das Wesentliche zum kleinen Preis!

U kunt een bezoek brengen aan het beroemde kasteel van Saumur, genoteerd op de UNESCO werelderfgoedlijst. Dit kasteel is gebouwd op de top van de helling en domineert de majestueuze Loire.
Sie können beispielsweise das berühmte Schloss von Saumur besichtigen, das zum Weltkulturerbe zählt und auf einer Anhöhe über dem majestätischen Fluss Loire thront.

Dit luxe hotel is gevestigd in een kasteel dat gebouwd werd in de 13e eeuw voor koningin Santa Isabel. Het biedt vanuit de paleistuin en het buitenzwembad een panoramisch uitzicht op Estremoz en de uitgestrekte vlakte van Alentejo.
Das luxuriöse Hotel liegt in einer Burg, die ursprünglich für die Heilige Königin Elisabeth im 13. Jahrhundert erbaut wurde und bietet Panoramablick auf Estremoz. Vom Schlosspark und dem Außenpool genießen Sie zudem Aussicht auf die weite Ebene von Alentejo.

Het kasteel Koldinghus, gebouwd in de 11e eeuw, vindt u op minder dan 20 minuten lopen van Danhostel Kolding.
Das aus dem 11. Jahrhundert stammende Schloss Koldinghus ist weniger als 20 Gehminuten vom Danhostel Kolding entfernt.

De bekroonde kasteel werd gebouwd in 1350 tijdens het bewind van Edward III. Het is uitgerust met muren van 7 meter dik en biedt een weids uitzicht over de vallei van Northumbrië.
Das preisgekrönte Langley Castle wurde im Jahr 1350 während der Herrschaft von Edward III. erbaut.

Het magnifieke kasteel is gebouwd in de 16e eeuw en gerestaureerd in de 19e eeuw.
Das Schloss ist ein beeindruckendes Gebäude, das im 16. Jahrhundert erbaut und im 19. Jahrhundert restauriert wurde.

Een deel van het kasteel werd gebouwd in de 16e eeuw en gasten kunnen tegen een toeslag genieten van wijnen uit de 16e eeuw.
Ein Teil des Schlosses wurde im 16. Jahrhundert erbaut, und gegen Aufpreis können Sie Wein aus dem 13. Jahrhundert probieren.

Dit prachtige kasteel is gebouwd in 1862, en ligt in een bebost park van 5 hectare, op 6 km van het stadscentrum van Cholet.
Das im Jahre 1862 errichtete, atemberaubende Schloss begrüßt Sie inmitten eines 4,8 Hektar großen, bewaldeten Parks, 6 km vom Zentrum der Stadt Cholet entfernt.

In de stad staat het Byzantijnse kasteel, dat gebouwd is op het terrein van de oude Akropolis.
Über der Stadt thront eine byzantinische Burg, die auf dem Gelände der antiken Akropolis errichtet wurde.

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Das Château wurde im Jahre 1716 errichtet, bekam 1870 einen Turm und wurde neulich renoviert, um unseren Gästen optimalen Komfort und vielfältige Einrichtungen zu bieten und um den modernen Bedürfnissen gerecht zu werden.