Traduction de «bekroonde kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

De bekroonde kasteel werd gebouwd in 1350 tijdens het bewind van Edward III. Het is uitgerust met muren van 7 meter dik en biedt een weids uitzicht over de vallei van Northumbrië.
Das preisgekrönte Langley Castle wurde im Jahr 1350 während der Herrschaft von Edward III. erbaut.

Panoráma Panzió biedt vanaf de top van de Almagyar-heubel uitzicht op het kasteel van Eger. Het heeft een bekroonde landschapstuin met barbecuefaciliteiten en een wellnessruimte met onder meer een hot tub, een sauna en een massagesalon.
Das Panoráma Panzió liegt auf der Spitze des Hügels im Stadtteil Almagyar und bietet Blick auf die Burg von Eger und einen preisgekrönten, angelegten Garten mit Grillmöglichkeiten. Es verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Whirlpool, einer Sauna sowie einem Massagesalon.

Castell Son Claret is een gerestaureerd kasteel net buiten Es Capdellà, op het platteland van Mallorca. Het beschikt over een restaurant dat bekroond is met een Michelin-ster.
Inmitten der mallorquinischen Landschaft, vor den Toren von Es Capdellà, empfängt Sie das Castell Son Claret - ein restauriertes Schloss mit einem exzellenten Restaurant, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde.

Het A-ROSA Kitzbühel is gebouwd in de stijl van een Tiroler kasteel en wordt omgeven door de schilderachtige Tiroler Alpen. De luxe spa van het hotel is bekroond met 3 lelies in de Relax Guide.
Das vom malerischen Panorama der Tiroler Alpen umgebene Resort A-ROSA Kitzbühel wurde im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut und vom Relax Guide mit 3 Lilien für sein luxuriöses Spa ausgezeichnet.

Het bekroonde restaurant Cedar Tree serveert traditioneel Welshe gerechten en kijkt uit op de ruïnes van kasteel Dinas Bran Castle in de verte.
Das preisgekrönte Cedar Tree Restaurant serviert traditionelle walisische Küche und blickt auf die entfernten Ruinen von Dinas Bran Castle.

Het ligt op minder dan 10 minuten lopen van het historische kasteel van de stad en beschikt over een bekroond restaurant. Er is gratis parkeergelegenheid.
Es befindet sich weniger als 10 Gehminuten vom historischen Schloss entfernt und bietet ein mit AA-Rosetten ausgezeichnetes Restaurant sowie kostenfreie Parkplätze.

Dit vijfsterrenhotel is gevestigd in een historisch kasteel en biedt luxe accommodatie en bekroonde gerechten. Het ligt in de rustige stad Salach in de regio Stauferland en op 50 km ten zuidoosten van Stuttgart.
Dieses in einer historischen Burganlage gelegene 5-Sterne-Hotel bietet luxuriöse Unterkünfte und eine vielfach ausgezeichnete Küche in Salach, einer ruhigen Stadt im Stauferland, 50 km südöstliches von Stuttgart.

Hotel Schloss Leonstain is gevestigd in een historisch kasteel uit de 15e eeuw aan de oever van de Wörthersee. Dit romantische hotel beschikt over een bekroond restaurant en een spa met heerlijke massagetherapieën en een gratis sauna.
Ursprünglich ein historisches Schloss aus dem 15. Jahrhundert, empfängt Sie das romantische Hotel Schloss Leonstain am Ufer des Wörthersees heute mit einem preisgekrönten Restaurant und einem Wellnessbereich mit wohltuenden Massage-Anwendungen und kostenloser Sauna.

Bodysgallen Hall Spa is een bijzondere 17e-eeuwse zaal, omgeven door 200 hectare aan parklandschap, met spectaculair uitzicht op Snowdonia en Kasteel Conwy, gratis WiFi en een bekroond restaurant.
Das Bodysgallen Hall and Spa befindet sich in einer distinguierten Halle aus dem 17. Jahrhundert, die in einer 80 Hektar großen Parklandschaft steht. Es erwarten Sie eine spektakuläre Aussicht auf Snowdonia und Conwy Castle, kostenfreies WLAN und ein preisgekröntes Restaurant.

Deze bekroonde BB wordt omgeven door uitgestrekte Engelse tuinen en ligt op slechts 500 meter van het kasteel van Malahide.
Dieses preisgekrönte BB erwartet Sie inmitten weitläufiger, angelegter Gärten und nur 500 m vom Schloss Malahide Castle entfernt.