Traduction de «kastanie' bevinden zich in zowel het hoofdgebouw » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties van het charmante Hotel Landhaus 'Kastanie' bevinden zich in zowel het hoofdgebouw als het aangrenzende huisje.
Im bezaubernden Hotel und Landhaus Kastanie wohnen Sie im Hauptgebäude oder im nebenan liegenden Landhaus.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Geschmackvoll erweitert, bietet das Hotel heute 44 hübsch gestaltete Zimmer mit Bad, von denen sich einige im neueren, modernen Anbau und andere im historischen Haupthaus befinden.

De kamers van Hotel Lang bevinden zich ofwel in het hoofdgebouw of in een van de 2 pensions tegenover het hoofdgebouw.
Die Zimmer im Hotel Lang befinden sich im Hauptgebäude oder in einem der 2 Gästehäuser gegenüber dem Hauptgebäude.

De kamers bevinden zich ofwel in het hoofdgebouw of in het pension ernaast.
Die Zimmer befinden sich entweder im Hauptgebäude oder im Gasthaus nebenan.

De kamers van het Landhaus Carstens bevinden zich in het traditionele hoofdgebouw of in het naastgelegen nieuwe gebouw.
Die Zimmer im Landhaus Carstens sind entweder im traditionellen Haupthaus oder im neuen Nebengebäude untergebracht.

Ze bevinden zich in het elegante hoofdgebouw of in een apart, historisch gebouw op 150 meter afstand.
Sie sind im eleganten Hauptgebäude oder in einem historischen, separaten Gebäude, 150 m entfernt, untergebracht.

De kamers van Villa Stella bevinden zich in het gerenoveerde hoofdgebouw of in het bijgebouw.
Die Zimmer im Villa Stella befinden sich im renovierten Hauptgebäude oder im Nebengebäude.

De appartementen bevinden zich ofwel in het hoofdgebouw of in een bijgebouw op 1 km afstand en bieden een flatscreentelevisie met satellietkanalen en een compleet ingerichte keuken, inclusief bestek en keukengerei.
Die Apartments befinden sich entweder im Hauptgebäude oder in einem Nebengebäude, das 1 km entfernt liegt. Die Apartments sind mit einem Flachbild-Sat-TV und einer Küchenzeile mit Besteck und Geschirr ausgestattet.

De kamers bevinden zich in het historische hoofdgebouw of het moderne bijgebouw.
Die Zimmer befinden sich im historischen Hauptgebäude oder im modernen Nebengebäude.

Ze bevinden zich in het historische hoofdgebouw en in het rustige bijgebouw Wälderhaus.
Sie sind im historischen Hauptgebäude und im ruhigen Nebengebäude Wälderhaus untergebracht.