Traduction de «karlsbad ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De internationale luchthaven van Karlsbad ligt op 11,5 km van het U Vlášků Pension. Er is openbare parkeergelegenheid in de buurt.
Zum internationalen Flughafen Karlsbad gelangen Sie von der U Vlášků Pension nach 11,5 km, öffentliche Parkplätze befinden sich in der Nähe.

Karlovy Vary (Karlsbad) ligt op slechts 36 km afstand van het Gasthof-Pension Rotes Haus en is een ideale bestemming voor een dagtocht.
Von der Autobahn B95 trennen Sie nur 100 m. Karlsbad liegt nur 36 km von der Gasthof-Pension Rotes Haus entfernt und bietet sich ideal für einen Tagesausflug an.

Het Aqua Marina ligt in het hart van het Tsjechische kuuroord Karlsbad, vlak tegenover de Mlýnská Colonnade.
Das Aqua Marina befindet sich im Herzen der Kurstadt Karlsbad direkt gegenüber der Mühlenkolonnade.

Het spahotel Panorama ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en biedt een prachtig uitzicht over het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum en de sprookjesachtige bossen.
Mitten im Herzen der Kurstadt Karlovy Vary (Karlsbad) und mit herrlicher Aussicht auf den kürzlich restaurierten Spa-Bereich und die märchenhaften Wälder wohnen Sie im Spa Hotel Panorama.

Hotel Esplanade ligt dicht bij de Vřídlo-bron in Karlsbad en beschikt over ruime, mooi ingerichte kamers.
In der Nähe des Karlsbader Vřídlo begrüßt Sie das Esplanade Hotel mit geräumigen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern.

Het hotel Heluan ligt in het centrum van het kuuroord Karlsbad, tegenover de Kasteelcolonnade en op ongeveer 100 meter van de Sprudel- en de Marktcolonnade.
Im Herzen des Kurorts Karlovy Vary (Karlsbad) begrüßt Sie das Hotel Heluan gegenüber der Schlosskolonnade nur etwa 100 m von der Sprudelkolonnade und der Marktkolonnade entfernt.

Pilsen ligt op minder dan 80 km afstand. De luchthaven van Karlsbad bevindt zich op 8 km van het hotel.
Pilsen erreichen Sie nach 80 km. Vom Flughafen Karlsbad wohnen Sie 8 km entfernt.

Het hotel ligt in het centrum van de kuur stad Karlsbad en beschikt over zijn eigen kuurcentrum met een scala aan ontspannende en therapeutische behandelingen.
Das Hotel Ulrika befindet sich im Zentrum des Kurorts Karlovy Vary (Karlsbad) und verfügt über einen hoteleigenen Wellness-Center mit einer Vielzahl von entspannenden und therapeutischen Behandlungen.

Het Apartments Carlsbad is in 2014 voltooid en ligt in een voetgangersgebied, op 500 meter van het centrum van Karlsbad. Het biedt volledig uitgeruste accommodaties met gratis razendsnel WiFi.
In einer Fußgängerzone, nur 500 m vom Zentrum von Karlsbad entfernt, begrüßt Sie das 2014 fertiggestellte Apartments Carlsbad, eine komplett ausgestattete Unterkunft mit kostenlosem Highspeed-WLAN.

Pension U Vlášků ligt op 5 km van het centrum van Karlsbad en beschikt over een binnenzwembad, een restaurant en gratis WiFi.
Nur 5 km entfernt vom Zentrum von Karlsbad bietet Ihnen die Pension U Vlášků einen Innenpool, ein Restaurant und kostenfreies WLAN.