Traduction de «kanaal genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Bij mooi weer kunt u op het terras met uitzicht op het kanaal genieten van het ontbijtbuffet, dat anders in de elegante eetzaal wordt opgediend.
Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen morgens im eleganten Speisesaal oder, im Sommer, auf der Terrasse bei Kanalblick serviert.

U kunt hier genieten van watersporten op het meer of een rustige wandeling langs het kanaal.
Der See eignet sich bestens für Wassersport und ein ruhiger Spaziergang bietet sich am Kanal an.

In de zomer kunt u genieten van een wandeling langs het nabijgelegen kanaal Sickla en het meer Hammarby.
Im Sommer bietet sich ein Spaziergang entlang des nahen Kanals Sickla und des Sees Hammarby an.

In de unieke rondvaartboot Restaurant Cruiser kunt u een tocht over het kanaal maken en ook van een maaltijd genieten.
Genießen Sie auch eine Mahlzeit und eine Schiffsfahrt entlang des Kanals auf dem einzigartigen hoteleigenen Restaurant Cruiser.

U geniet hier van een ononderbroken uitzicht over het Kanaal. Op het prachtige terras van The Waterfront Restaurant kunt u met uitzicht op zee genieten van een hapje of een gastronomisch diner.
Freuen Sie sich auf den uneingeschränkten Blick auf den Ärmelkanal. Genießen Sie eine leichte Mahlzeit oder ein Gourmetdinner, einen Kaffee oder traditionellen englischen Tee, oder aber die umfangreiche Auswahl an Weinen im Waterfront Restaurant auf der schönen Terrasse mit Meerblick.

Logis De Broceliande kijkt uit over de smaragdgroen zee en biedt een ideale locatie om te genieten van de charmes van Saint-Malo, een ommuurde havenstad in Bretagne aan het Kanaal.
Mit Blick über die Costa Smeralda ist das Logis de Brocéliande ein idealer Ausgangspunkt, um das charmante Saint Malo, eine ummauerte Hafenstadt am Ärmelkanal in der Bretagne, zu erkunden.

U kunt er genieten van heerlijke regionale en internationale specialiteiten terwijl u het uitzicht op het kanaal bewondert. U kunt de maaltijden ook op het terras in de tuin nuttigen.
Hier genießen Sie köstliche Spezialitäten der regionalen und der internationalen Küche bei Blick auf die Gracht oder auf der Gartenterrasse.

Gasten kunnen vanaf een gemeubileerd terras genieten van uitzicht op de zee, het Velebit Kanaal en de eilanden Krk, Cres en Rab.
Bettwäsche wird ebenfalls gestellt. Von einer möblierten Terrasse aus genießen Sie Blick auf das Meer, den Velebit-Kanal sowie die Inseln Krk, Cres und Rab.

U kunt dineren in het Baby Swan Restaurant aan het kanaal en genieten van het prachtige uitzicht.
Speisen Sie im Baby Swan Restaurant am Kanal und genießen Sie die herrliche Aussicht.

The Pyewipe in Saxilby is een aanlegpunt voor aken en er is een terras naast het kanaal waar u op ieder moment van de dag kunt genieten van drankjes en hapjes.
Das The Pyewipe in Saxilby ist auch eine Anlegestelle für Narrowboats, schmale Kanalschiffe, und verfügt über eine Terrasse, die am Kanal liegt und auf der Sie den ganzen Tag über Getränke und Speisen genießen können.