Vertaling van "over het kanaal " (Nederlands → Duits) :

“Welkom in het Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa and Golf Club. Een prachtig 18e-eeuws Victoriaans landhuis met uitzicht over het Kanaal. Ideaal voor zaken en ontspanning: van grote bruiloften tot uitjes met familie of vrienden”.
“Willkommen im Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa Golfclub, ein schöner viktorianischer Bau des 18. Jahrhunderts direkt am Ärmelkanal. Ideal für geschäftliche und private Events, Hochzeiten oder zum Entspannen mit Familie oder Freunden”.

Slaap comfortabel in een van de 90 individueel ingerichte kamers met eigen badkamer en uitzicht over het Kanaal of de kustlijn en golfclub.
Schlafen Sie gut in einem der 90 individuell gestalteten Zimmer mit eigenem Badezimmer und Blick auf den Ärmelkanal oder die Küste und den Golfplatz.

Welkom in het Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa and Golf Club. Een prachtig 18e-eeuws Victoriaans landhuis met uitzicht over het Kanaal. Ideaal voor zaken en ontspanning: van grote bruiloften tot uitjes met familie of vrienden.
Willkommen im Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa Golfclub, ein schöner viktorianischer Bau des 18. Jahrhunderts direkt am Ärmelkanal. Ideal für geschäftliche und private Events, Hochzeiten oder zum Entspannen mit Familie oder Freunden.

Hostería Via Rondine ligt in een bevoorrechte omgeving, op 2,2 km van het stadscentrum. Het beschikt over externe kamers met uitzicht over het Beagle Kanaal of over het Andesgebergte.
Die Hostería Via Rondine empfängt Sie 2,2 km vom Stadtzentrum entfernt in einer privilegierten Gegend. Freuen Sie sich auf zur Außenseite liegende Zimmer mit Blick auf den Beagle-Kanal oder auf die Anden.

Los Naranjos in Ushuaia ligt aan de hoofdstraat in het centrum van de stad. Deze accommodatie beschikt over comfortabele kamers. Vanuit elke kamer kijkt u ver en weids uit over het Andesgebergte of op het Beagle-kanaal, 50 meter verderop.
An der Hauptstraße im Stadtzentrum von Ushuaia begrüßt Sie das Los Naranjos. Hier erwarten Sie komfortable Zimmer mit einem Panoramablick auf die umliegenden Anden oder den 50 m entfernten Beagle-Kanal.

Steigenberger Hotel Hamburg beschikt over kamers met airconditioning en een schilderachtig uitzicht over de stad of op het kanaal.
Die klimatisierten Zimmer im Steigenberger Hotel Hamburg bieten Ihnen eine malerische Aussicht auf die Stadt oder den Kanal.

Het recreatiecentrum Kildare is 2 minuten lopen over de brug over het kanaal.
Das Freizeitzentrum Kildare erreichen Sie über die Kanalbrücke zu Fuß in nur 2 Minuten.

Het Port Lympne Mansion Hotel ligt op een terrein van 6 hectare met aangelegde tuinen in het prachtige dierenreservaat Port Lympne Wild Animal Reserve. Het biedt een geweldig uitzicht over het draslandgebied Romney Marsh, over de kust van Kent en richting het Engels Kanaal.
Das Port Lympne Mansion Hotel liegt inmitten eines 6 Hektar großen, angelegten Gartens im schönen Wildtierpark Port Lympne. Es bietet einen atemberaubenden Blick auf die Romney Marsh, die Küste von Kent und in Richtung Ärmelkanal.

Het beschikt over een gemeubileerd dakterras met een hot tub en een panoramisch uitzicht op het kanaal.
Es bietet eine möblierte Dachterrasse mit Whirlpool und Panoramablick auf den Kanal.

Het Best Western Hotel Olimpia Venezia biedt uitzicht op een klein kanaal en beschikt over kamers die zijn ingericht met 18e-eeuws Venetiaans meubilair.
Das Best Western Hotel Olimpia Venezia bietet Blick auf einen kleinen Kanal und Zimmer mit venezianischen Möbeln aus dem 18. Jahrhundert.