Vertaling van "kamers zorgvuldig ingericht en geïnspireerd " (Nederlands → Duits) :

Wat deze accommodatie bijzonder maakt is dat alle kamers zorgvuldig ingericht en geïnspireerd zijn door legendarische films, zoals James Bond en Breakfast at Tiffany's.
Jedes Zimmer wurde auf eine interessante Weise sorgfältig eingerichtet, inspiriert von legendären Filmen wie James Bond und Frühstück bei Tiffany.

Het zorgvuldig ingerichte interieur is geïnspireerd op de mythologie en de opera Acis en Galatea.
Die ansprechende Einrichtung wurde von der Mythologie sowie von der Oper Acis und Galatea inspiriert.

De warm ingerichte kamers zijn ingericht met modern meubilair en Afrikaans geïnspireerde of bloemrijke kunstwerken.
Die gemütlich eingerichteten Zimmer bestechen durch eine moderne Einrichtung mit afrikanischen oder floralen Elementen.

Een aantal kamers heeft houten plafonds en alle kamers zijn zorgvuldig ingericht.
Einige besitzen Holzdecken und alle sind liebevoll dekoriert.

Het Park Hyatt Melbourne beschikt over een verscheidenheid aan kamers met uitzicht op de stad. De kamers zijn ingericht in een Ottomaanse en art decostijl en voorzien van spa-geïnspireerde badkamers met Italiaans marmer.
Das Park Hyatt Melbourne bietet eine Auswahl an Zimmern mit Blick auf die Stadt, die durch ein Innendekor im Art-Déco-Stil oder im ottomanischen Stil bestechen. Die mit italienischem Marmor ausgekleideten Badezimmer erinnern im Design an ein Spa.

Het eigentijdse decor van de kamers van het Destinazione Roma is geïnspireerd door de beroemde Italiaanse steden. De kamers zijn ingericht met een parketvloer en een design-badkamer.
Die von berühmten italienischen Städten inspirierten Zimmer im Destinazione Roma bieten eine moderne Einrichtung, einen Parkettboden und ein Designerbad.

Na een lange dag op de skipistes kunt u ontspannen in uw stijlvolle, zorgvuldig ingerichte kamer.
Nach einem langen Tag auf den Skipisten können Sie in Ihrem sorgfältig eingerichteten Zimmer in elegantem Ambiente entspannen.

De kamers zijn ingericht met ultramoderne faciliteiten, zorgvuldig gecombineerd met een overvloed aan luxe en moderne functionaliteit.
Eine hochmoderne Ausstattung, üppiger Luxus und moderne Zweckmäßigkeit harmonieren in den geschmackvoll eingerichteten Zimmern.

Het comfortabele en moderne hotel beschikt over zorgvuldig ingerichte kamers.
Das komfortable und moderne Hotel verfügt über sorgfältig dekorierte Zimmer, die zum Großteil einen herrlichen Blick auf die kristallklare blaue Adria und Schatten spendende Pinien bieten.

De kamers zijn zorgvuldig ingericht en hebben een flatscreen-tv met satellietkanalen en een zithoek met fluwelen stoelen.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV und einen Sitzbereich mit Samtsesseln.