Traduction de «kamers zijn voorzien van vloeren van tatami » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn voorzien van vloeren van tatami-matten, traditionele futonbedden en papieren schuifwanden.
Die Zimmer sind mit Tatamimatten ausgelegt und mit gemütlichen Futonbetten sowie Papierschiebewänden eingerichtet.

De kamers in Japanse stijl zijn voorzien van vloeren van tatami (geweven stro) en Japanse futonbedden.
Die Zimmer im japanischen Stil sind mit Tatamiböden (aus gewebtem Stroh) und japanischen Futonbetten ausgestattet.

De elegante kamers zijn voorzien van vloeren met een verwarmings- en koelsysteem.
Die eleganten Zimmer sind mit einer Fußbodenheizung und -kühlung ausgestattet.

De kamers zijn voorzien van vloeren met bijzondere tegels en sommige beschikken over plafonds met houten balken.
Die Zimmer sind mit besonderem Fliesenboden ausgestattet und einige verfügen über Holzbalkendecken.

Alle slaapzalen zijn voorzien van stapelbedden, en de privé-kamers zijn voorzien van tatami vloeren (geweven stro), futonmatten en een zithoek met een lage tafel en zitkussens.
Die Schlafsäle sind mit Etagenbetten eingerichtet. Die Privatzimmer verfügen über Tatamiböden (Matten aus Reisstroh), Futons und einen Sitzbereich mit einem niedrigen Tisch und Sitzkissen.

Sommige kamers zijn voorzien van vloerbedekking en westerse bedden en sommige kamers beschikken over tatami vloeren (van geweven stro) en Japanse futonbedden.
Einige der Zimmer sind mit Teppich und westlichen Betten ausgestattet, andere verfügen über Tatami (gewebtes Stroh) und japanische Futon-Betten.

De kamers in westerse stijl zijn voorzien van bedden, terwijl de kamers in Japanse stijl beschikken over tatami (geweven stro)-vloeren en traditionele futonbedden.
In den westlichen Zimmern erwarten Sie Betten und in den Zimmern, die im japanischen Stil gestaltet sind, Tatamiböden (gewebtes Stroh) und traditionelle Futons.

De kamers zijn voorzien van tatami-vloeren en traditionele futonbedden.
Die Zimmer sind mit Tatami-Bodenmatten und japanischen Futonbetten ausgestattet.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, tatami-vloeren van geweven stro en Japanse futonbedden.
Die klimatisierten Zimmer erwarten Sie mit Tatamis (Matten aus Reisstroh) und japanischen Futonbetten.

De ruime kamers zijn voorzien van een serene inrichting met papieren, schuifbare schermen, vloeren van tatami-matten en traditionele futons.
Die geräumigen Zimmer verfügen über ein klares Design mit Schiebetüren aus Papier, Tatami-Boden und traditionellen Futonbetten.