Traduction de «kamers van doade zijn eenvoudig maar chique » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Doade zijn eenvoudig maar chique, met parketvloeren, veel natuurlijke lichtinval en moderne eigen badkamers.
Die Schlafzimmer des Doade sind einfach und elegant, mit Parkettböden ausgelegt, haben viel Tageslicht und moderne Badezimmer.

De kamers en-suites hebben een eenvoudige, maar chique inrichting met een etnisch tintje.
Die Zimmer und Suiten verfügen über ein einfaches, aber schickes Dekor im Ethnostil.

Het rustige, karakteristieke dorpje Heilig Landstichting is waar u dit eenvoudige maar chique hotel vindt. Het heeft een terras dat is omgeven door de mooiste bloemen en planten.
Im ruhigen, charakteristischen Ort Heilig Landstichting erwartet Sie dieses einfache und zugleich elegante Hotel mit einladender Terrasse, die von wunderschönen Blumen und Bäumen umgeben ist.

Het eenvoudige, maar chique hotel heeft een kleine binnentuin en een gemeenschappelijke zithoek.
Das einfache, aber elegante Hotel verfügt über einen kleinen Wintergarten und einen gemeinschaftlich genutzten Sitzbereich.

Elke kamer is ingericht met eenvoudig maar modern meubilair en beschikt over een eigen balkon.
Jedes Zimmer verfügt über einfache, aber moderne Möbel und einen eigenen Balkon.

De kamers met airconditioning zijn eenvoudig, maar traditioneel ingericht en bieden uitzicht over de Egeïsche Zee of de tuin.
Jedes der klimatisierten Zimmer im Alkyon Hotel ist schlicht, jedoch traditionell eingerichtet und erlaubt Aussicht auf die Ägäis oder den Garten.

Alle kamers van Aperanti zijn eenvoudig maar elegant ingericht en voorzien van balkenplafonds, stenen muren of houten vloeren.
Die schlicht, aber elegant eingerichteten Zimmer des Aperanti verfügen alle über Holzbalkendecken und Steinmauern oder Holzböden.

Alle kamers van Okeania zijn eenvoudig maar smaakvol ingericht en hebben een gemeubileerd balkon met uitzicht op de zee.
Einfach aber geschmackvoll eingerichtet verfügen alle Zimmer im Okeania über einen möblierten Balkon mit Aussicht auf das Meer.

De klassieke en chique lobby, de elegant ingerichte kamers en-suites zijn nog maar het begin.
Die klassisch gestaltete, elegante Lobby, die stilvollen Zimmer und Suiten sind nur einige der hervorragenden Einrichtungen dieses Hauses.

Het hotel biedt verfijnde maaltijden, eenvoudige maar mooi ingerichte kamers en gratis WiFi in alle kamers.
Freuen Sie sich auf die gehobene Küche sowie schlicht und zugleich einladend eingerichtete Zimmer, in denen Sie durchgehend kostenfreies WLAN nutzen.