Traduction de «karakteristieke dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

Het karakteristieke dorpje Giglio Porto ligt op 15 minuten loopafstand.
Die charakteristische Ortschaft Giglio Porto liegt 15 Gehminuten entfernt.

Gevestigd in het middeleeuwse Trevignano, ligt Hotel Il Casale op slechts een paar meter van het meer van Bracciano en is omgeven door het prachtige landschap Lazio en karakteristieke dorpjes.
Im mittelalterlichen Ort Trevignano erwartet Sie das Hotel Il Casale, das nur wenige Meter vom malerischen Bracciano-See trennen. Sie wohnen inmitten der reizvollen Landschaft des Latiums mit seinen traditionellen Dörfern.

Het is 1 km naar het karakteristieke dorpje Albori en Amalfi is met de auto in 40 minuten bereikbaar.
Das ursprüngliche Dorf Albori erreichen Sie nach 1 km und nach Amalfi gelangen Sie mit dem Auto nach 40 Minuten.

Dit deel van het land, met de 35-km lange kustlijn, de mooie natuur en de karakteristieke dorpjes, is ideaal voor wandelingen.
Dieser Teil des Landes mit 35 km Küste, schöner Landschaft und typischen Dörfern eignet sich besonders für ausgiebige Spaziergänge.

Met de auto rijdt u in 5 minuten naar de golfclub San Domenico en het karakteristieke dorpje Savelletri.
Sie fahren nur 5 Minuten zum Golfclub San Domenico und in das charakteristische Dorf Savelletri.

La Croupette is een vakantiehuis van steen en hout, gelegen in het karakteristieke dorpje La Table.
Die Unterkunft La Croupette, ein Ferienhaus aus Stein und Holz, erwartet Sie im typischen Dorf La Table.

Dit charmante hotel in het hart van de regio Lazarc ligt in een karakteristiek dorpje.
Dieses charmante Hotel liegt mitten in einem für die Region Larzac typischen Dorf.

Als u besluit om de omgeving te verkennen, kunt u een bezoek brengen aan het karakteristieke dorpje Termini, op korte loopafstand, of het op een klif gelegen stadje Sorrento, waar u vanaf het Casa del Capitano in een spectaculaire rit van 20 minuten heenrijdt.
Wenn Sie die Gegend erkunden möchten, lohnt sich ein Besuch des charakteristischen Dorfs Termini, einen kurzen Spaziergang entfernten. Die Klippenstadt Sorrent befindet sich eine aufregende 20-minütige Fahrt vom Casa del Capitano entfernt.

Het rustige, karakteristieke dorpje Heilig Landstichting is waar u dit eenvoudige maar chique hotel vindt. Het heeft een terras dat is omgeven door de mooiste bloemen en planten.
Im ruhigen, charakteristischen Ort Heilig Landstichting erwartet Sie dieses einfache und zugleich elegante Hotel mit einladender Terrasse, die von wunderschönen Blumen und Bäumen umgeben ist.

Het Flora is een perfecte locatie voor verschillende excursies. Zo kunt u snel karakteristieke dorpjes bereiken in de Brenta Dolomieten, zoals bijvoorbeeld Madonna di Campiglio, of het natuurpark Adamello Brenta bezoeken.
Das Hotel Flora eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für verschiedene Ausflüge. Schnell gelangen Sie zu den charakteristischen Dörfern der Brenta-Dolomiten, wie zum Beispiel nach Madonna di Campiglio.