Traduction de «kamers ligt de nadruk » (Néerlandais → Allemand) :

In de kamers ligt de nadruk op comfort en stijl. Elke kamer is dan ook op unieke wijze ingericht, met aparte stoffen, kleuren en uitgesproken meubelen.
Die komfortablen und eleganten Zimmer sind alle individuell gestaltet und mit eigenen Stoffen, Farben und maßgeschneiderten Möbeln ausgestattet.

Dit boetiekhotel heeft 17 uniek ingerichte kamers, waar de nadruk is gelegd op comfort.
Dieses Boutique-Hotel besitzt 17 individuell eingerichtete Zimmer, welche durch ihren Komfort überzeugen.

In het eigen restaurant van het hotel ligt de nadruk op Scandinavische smaken en milieuvriendelijke producten.
Das hoteleigenen Restaurant verwöhnt Sie mit skandinavischen Gerichten und umweltfreundlichen Produkten.

In beide eetgelegenheden ligt de nadruk op gezond, caloriearm dineren.
Beide Restaurants legen Wert auf gesunde und kalorienarme Kost.

In het Ritz Madrid ligt de nadruk op rust en ontspanning.
Das Ritz Madrid ist voll und ganz auf Ruhe und Entspannung ausgerichtet.

In het hele hotel ligt de nadruk op eenvoud en rust.
Das Hotel ist voll und ganz auf Ruhe und Einfachheit ausgerichtet.

Sommige kamers hebben een tegelvloer, in andere kamers ligt parket. In alle kamers staan antieke meubelen en een lcd-tv.
Alle Zimmer sind mit antiken Möbeln eingerichtet und verfügen über einen LCD-TV und kostenfreies WLAN.

Alle kamers hebben een complete privébadkamer. Op de vloer van elke kamer ligt tatami.
Die Zimmer im Ryokan Senpokaku sind zudem mit Tatamiböden (aus gewebtem Stroh) und traditionellen Futonbetten ausgestattet.

Een aantal kamers bevindt zich in het hoofdgebouw van het hotel en een aantal kamers ligt in de nieuwere vleugel in rationalistische stijl.
Einige befinden sich in den Hauptgebäuden und andere in dem neueren, im rationalistischen Stil gestalteten Flügel das Hotels.

Vanuit alle kamers van Charmes d'hôtes kijkt u uit op de tuin of de stad. Op de vloer van elke kamer ligt hout.
Alle Zimmer im Charmes d'hôtes erwarten Sie mit Aussicht auf den Garten oder die Stadt, Holzböden sowie einem eigenen Badezimmer mit einer Badewanne oder einer Dusche und einem Haartrockner.