Traduction de «kamer worden verzorgd » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn verzorgd ingericht, voorzien van airconditioning, balkon met uitzicht op de zee of het park en uitgerust met een eigen badkamer, telefoon, satelliet-tv, een minibar en een kluis.
Die gemütlich eingerichteten und klimatisierten Zimmer bieten Ihnen einen Balkon mit Ausblick auf das Meer oder den Park und verfügen über ein eigenes Bad, ein Telefon, Sat-TV, eine Minibar sowie einen Safe.

Op verzoek kunnen er rustgevende Balinese massages op uw kamer worden verzorgd.
Auf Anfrage können Sie in Ihrem Zimmer eine wohltuende balinesische Massage genießen.

Er kunnen ook yogalessen en massages op de kamer worden verzorgd.
Zudem können auch Yogakurse und Massagen in den eigenen Zimmern organisiert werden.

De verzorgde kamers zijn ingericht met elegant meubilair en sommige kamers hebben een eigen terras of directe toegang tot de tuin.
Die vornehmen Zimmer sind mit eleganten Möbeln eingerichtet und einige bieten Ihnen eine eigene Terrasse oder einen direkten Zugang zum Garten.

Gasten kunnen zich ontspannen in de verzorgde, lichte kamers van het Meininger. De kamers bieden gratis WiFi en zijn beveiligd met sleutelpasjes voor toegang.
Freuen Sie sich hier auf gepflegte, hell gestaltete Zimmer, die Sie mit einer sicheren Schlüsselkarte betreten. WLAN nutzen Sie in den Zimmern kostenfrei.

Sommige beschikken over plafonds met houten balken. Elke kamer is uitgerust met eigen verwarming, die wordt verzorgd door milieuvriendelijke zonnepanelen, en alle kamers bieden uitzicht op de tuin of op de omliggende bergen.
Einige verfügen zudem über freigelegte Holzbalkendecken. Jedes Zimmer ist mit seiner eigenen Heizung, die mit umweltfreundlichen Solarzellen erzeugt wird, ausgestattet, und alle Zimmer haben einen Blick auf den Garten oder die umliegenden Berge.

Een ontbijtbuffet wordt dagelijks verzorgd en kan op verzoek op de kamer worden genuttigd.
Ein Frühstücksbuffet wird täglich serviert und kann auf Anfrage auch im Zimmer genossen werden.

In het hotel wordt elke dag een ontbijtbuffet verzorgd, dat op verzoek ook naar uw kamer kan worden gebracht.
Das Hotel serviert täglich ein kontinentales Frühstück, das Sie auf Anfrage auch gerne auf Ihrem Zimmer genießen können.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijt verzorgd dat zelfs naar uw kamer kan worden gebracht.
Ein kontinentales Frühstück wird täglich angeboten und kann in Ihrem Zimmer serviert werden.

Alle kamers en-suites hebben een verzorgde inrichting, airconditioning en gratis WiFi.
Alle klimatisierten Zimmer und Suiten verfügen über ein raffiniertes Innendekor und kostenfreies WLAN.