Traduction de «japanse stijl met verse » (Néerlandais → Allemand) :

In de elegante eetzaal worden hamburger steaks en shabu shabu (hutspot in Japanse stijl) met verse seizoensgebonden ingrediënten geserveerd.
Hamburger-Steaks und Shabu Shabu (ein Fondue mit Brühe im japanischen Stil) mit frischen saisonalen Zutaten werden im eleganten Essbereich serviert.

Het diner in Japanse stijl met verse lokale producten wordt geserveerd in de eetkamer.
Ein japanisches Abendessen mit frischen Zutaten aus der Region wird im Speisesaal serviert.

Het ontbijt is in Japanse stijl en voor het diner staan specialiteiten op het menu zoals Kobe-biefstuk, verse vis uit de haven van Akashi-Ura en tofu in zwartebonensaus.
Morgens erwartet Sie ein Frühstück im japanischen Stil und das Abendessen umfasst Spezialitäten wie Kobe-Rind, frischen Fisch vom Hafen Akashi-Ura und Tofu aus schwarzen Bohnen.

Deze accommodatie in Japanse stijl biedt grote openbare baden, en traditionele maaltijden met rundvlees en verse vis, schelp- en schaaldieren.
Freuen Sie sich in den japanisch eingerichteten Unterkünften auf ein großzügiges öffentliches Bad sowie traditionelle Mahlzeiten mit frischem Fisch und Meeresfrüchten sowie Rindfleisch.

U geniet hier verder van tennisbanen, verse maaltijden met meerdere gangen en kamers in Japanse stijl met futonbedden.
Freuen Sie sich auf Tennisplätze, frisch zubereitete Mahlzeiten mit mehreren Gängen sowie Zimmer im japanischen Stil mit Futonbetten.

Op verzoek en tegen een toeslag kunt u in de eetkamer terecht voor een diner met verse, lokale zeevruchten en een ontbijt in Japanse stijl.
Im Speiseraum wird Ihnen gegen Aufpreis und auf Anfrage ein Abendessen mit frischen Meeresfrüchten und ein Frühstück im japanischen Stil serviert.

Yoshitsune biedt een authentiek Japanse ontbijt en verse Japanse gerechten, sake en cocktails voor lunch en diner.
Das Yoshitsune lockt mit authentischen japanischen Frühstücksangeboten sowie frisch zubereiteten japanischen Gerichten, Sake und Cocktails zum Mittag- und Abendessen.

Het Tazuru ligt naast rivier de Kamo en biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl en met zorg bereide Japanse gerechten.
In unmittelbarer Nähe des Flusses Kamo begrüßt Sie das Tazuru mit traditionellen Unterkünften im japanischen Stil und einer erlesenen japanischen Küche.

Hotel Mount View Hakone ligt op 2 minuten lopen van het Hakone Lalique Museum. Het biedt zowel binnen als buiten Nigori-yu warmwaterbronnen. Het biedt kamers in Japanse stijl en serveert Japanse gerechten.
Nur 2 Gehminuten vom Museum Hakone Lalique entfernt bietet das Hotel Mount View Hakone interne und externe Nigori-yu-Thermalbäder, Zimmer im japanischen Stil und japanische Küche.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.