Traduction de «japanse capsulehotels en hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De slaapzalen zijn geïnspireerd op de Japanse capsulehotels en hebben witte, capsule-achtige stapelbedden met visco-elastische matrassen en kussens.
Das Design der Schlafsäle wurde von japanischen Kapselhotels inspiriert: Sie schlafen in weißen, kapselartigen Kojen mit viskoelastischen Matratzen und Kissen.

De kamers zijn ingericht in traditioneel Japanse stijl en hebben een eigen badkamer met warm bronwater.
Die Zimmer bieten ein traditionelles japanisches Dekor und verfügen über ein eigenes Bad mit heißem Quellwasser.

De kamers zijn ingericht in een Japanse stijl en hebben een 32-inch flatscreen-tv en een eigen badkamer met douche en toilet.
Die Zimmer im japanischen Stil bieten Ihnen einen 32-Zoll-Flachbild-TV sowie ein eigene Dusche und ein eigenes WC.

Het unieke capsulehotel Yotel Gatwick Airpor in Japanse stijl bevindt zich in de zuidelijke terminal van de luchthaven Gatwick en biedt gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Dieses einzigartige Hotel mit Minischlafzellen im japanischen Stil erwartet Sie im Süd-Terminal des Flughafens Gatwick und bietet Ihnen kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.

De kamers in het Japanse pension hebben een vloer met tatami (geweven mat), Japanse futonbedden en papieren schuifdeuren.
Die Zimmer in dieser japanischen Pension sind mit mit Tatamiböden (aus gewebtem Stroh), japanischen Futonbetten und Papierschiebetüren ausgestattet.

De kamers in Japanse stijl hebben een tatami-vloer (geweven stro) en traditionele futonbedden, en de westerse kamers hebben een stapelbed.
Die Zimmer im japanischen Stil verfügen über eine Tatamimatte (gewebtes Stroh) und traditionelle Futonbetten. Die westlichen Zimmer sind mit einem Etagenbett ausgestattet.

De Japanse kamers hebben een eigen warmwaterbad en er is gratis WiFi in de lobby.
Die japanischen Zimmer verfügen über private Thermalpools und kostenfreies WLAN steht Ihnen in der Lobby zur Verfügung.

Alle kamers hebben een traditionele Japanse inrichting met futonbedden en zijn voorzien van gratis WiFi.
Die Zimmer, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, erwarten Sie alle mit traditionellen Futon-Betten im japanischen Stil.

De westerse kamers hebben 2 eenpersoonsbedden en de kamers in Japanse stijl zijn voorzien zijn van traditionele futonbedden op een tatami-vloer (geweven stro).
Die westlich eingerichteten Zimmer bieten Ihnen 2 Einzelbetten, während die Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Futon-Betten auf Tatami-Böden (gewebtes Stroh) ausgestattet sind.

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Die Zimmer bestechen durch schlichte Eleganz und geschwungene Linien. Sie sind mit japanischen Tatami und luxuriösen Stoffen eingerichtet.