Vertaling van "jachthuis en ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuws jachthuis en ligt aan de voet van de bergformatie Monti Pisani. Hotel Albergo Villa Marta biedt een elegant restaurant, een renaissancetuin en, in de zomer, een buitenzwembad.
In dieser Jagdlodge aus dem 19. Jahrhundert am Fuße des Berges Monti Pisani erwarten Sie ein elegantes Restaurant, ein im Sommer geöffneter Außenpool und ein Renaissancegarten.

Quorn Lodge Hotel is gevestigd in een voormalig jachthuis en ligt op minder dan 10 minuten lopen van het stadscentrum van Melton Mowbray.
Weniger als 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Melton Mowbray entfernt begrüßt Sie das Quorn Lodge Hotel in einem ehemaligen Jagdhaus.

De familie Schrama heet u welkom in hun kleine villa, een voormalig jachthuis dat in het centrum van Barvaux ligt, dicht bij Golf Durbuy, een golfbaan met 18 holes.
Im Zentrum von Barvaux empfängt Sie in der Nähe des 18-Loch-Golfplatzes Durbuy die Familie Schrama in ihrer kleinen Villa, einem ehemaligen Jagdhaus.

Het Zlata Lipa Hotel is onlangs gerenoveerd en gevestigd in een voormalig jachthuis aan de rand van Decin. Het ligt op 1,2 km van het centrum, in het hart van de streek Boheems Zwitserland.
Das Zlata Lipa Hotel begrüßt Sie in einem frisch renovierten, ehemaligen Jagdschlösschen am Rande von Děčín, nur 1,2 km vom Zentrum entfernt, direkt im Herzen der Böhmischen Schweiz.

Château de Penfrat ligt naast de rivier de Odet en is gevestigd in een 19e-eeuws voormalig jachthuis dat wordt omgeven door 100 hectare bos en weide.
Das direkt am Odet gelegene ehemalige Jagdschloss aus dem 19. Jahrhundert wird von 100 Hektar Wald und Wiesen umgeben.

Het Bundelkhand Riverside is een voormalig jachthuis uit 1895 en ligt op een prachtig stuk land van meer dan 20 hectare aan de oever van rivier de Betwa.
Das Bundelkhand Riverside ist in einem ehemaligen Jagdschloss aus dem Jahre 1895 untergebracht und befindet sich auf einem über 20 Hektar großen, malerischen Grundstück am Ufer des Flusses Betwa.

Dit gerenoveerde voormalige jachthuis dateert uit 1881 en ligt aan de ingang van het schilderachtige Helenental in het Wienerwald.
Am Eingang zum malerischen Helenental im Wienerwald erwartet Sie dieses renovierte frühere Jagdschloss aus dem Jahre 1881.

Hôtellerie Du Bas-Bréau bevindt zich in het beroemde dorp Barbizon. Dit voormalige jachthuis ligt aan de rand van het bos van Fontainebleau, in het hart van een schaduwrijk park met een zwembad.
Im berühmten Ort Barbizon begrüßt Sie dieses ehemalige Jagdschloss am Rande des Waldes von Fontainebleau und inmitten eines schattigen Parks mit Swimmingpool.

Het Glendavan House biedt luxe 5-sterrenaccommodatie op basis van logies en ontbijt met uitzicht op Loch Davan. Het ligt in het nationale park Cairngorms. Het Glendavan House werd in 1886 als jachthuis gebouwd. Het is volledig gerenoveerd waarbij ervoor is gezorgd dat de originele, Victoriaanse elementen harmonieus combineren met de ultramoderne faciliteiten.
Das Glendavan House im Nationalpark Cairngorms bietet Blick auf Loch Davan und luxuriöse 5-Sterne-Unterkünfte in einem Bed Breakfast. Als Jagdhaus in 1886 erbaut, wurde das Glendavan House renoviert, sodass jedes Zimmer originale viktorianischen Stilelemente mit hochmoderne Einrichtungen aufweist.

Dit gerestaureerde jachthuis op de hellingen van Monte Argentario ligt op slecht 4 km afstand van het Fenglia-strand en biedt een seizoensgebonden zwembad, een bar en een tuin.
An den Hängen des Monte Argentario begrüßt Sie dieses restaurierte Jagdhaus mit einem saisonalen Außenpool, einer Bar und einem Garten, nur 4 km vom Strand Fenglia entfernt.