Traduction de «jaar oude geplaveide steegjes met veel » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Jaffa en wordt omgeven door 5.000 jaar oude, geplaveide steegjes met veel galeries en gezellige winkels.
Sie wohnen hier im alten Stadtteil von Jaffa und von 5000 Jahre alten Steingassen mit zahlreichen Galerien und charmanten Geschäften umgeben.

Binnen enkele minuten lopen van het Residence Casa Maistra vindt u historische monumenten, geplaveide steegjes in de oude binnenstad en romantische cafés, cadeauwinkels en visrestaurants.
Nur wenige Gehminuten von der Residence Casa Maistra entfernt, können Sie die historischen Denkmäler besichtigen, durch die gepflasterten Gassen der Altstadt bummeln und die romantischen Cafés, Geschenkeläden sowie Fischtavernen erkunden.

Het Lerux International ligt te midden van de steegjes en smalle straatjes van het historische centrum van Agrigento en is gevestigd in een historisch gebouw van meer dan 200 jaar oud.
Das Lerux International befindet sich in einem über 200 Jahre alten Gebäude, inmitten der Gassen und schmalen Straßen des historischen Zentrums von Agrigent.

Het Old Evora Hostel is gevestigd in een 150 jaar oud huis in een rustige, geplaveide straat in het centrum van Evora, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Dieses Hostel begrüßt Sie in einem 150 Jahre alten Gebäude an einer ruhigen Kopfsteinpflasterstraße im Zentrum von Évora, das zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Enastron is gehuisvest in een 500 jaar oud herenhuis in het dorp Argyroupolis. Het is voorzien van een geplaveid stenen terras met uitzicht over de omliggende bergen en de Kretenzer Zee.
In einem 500 Jahre alten Herrenhaus erwartet Sie das Enastron im Dorf Argyroupolis. Es verfügt über eine gepflasterte Terrasse mit Blick auf die umliegenden Berge und das Kretische Meer.

Het pand waarin het Stay Central Hotel is gevestigd dateert uit 1621. Het heeft veel originele elementen weten te behouden en is toegankelijk via een oude geplaveide binnenplaats.
Das Stay Central Hotel wurde im Jahr 1621 erbaut und verfügt noch über zahlreiche seiner ursprünglichen Elemente.

Ook zijn er veel sport- en recreatiemogelijkheden. Maximaal 2 kinderen (t/m 15 jaar oud) mogen gratis in het hotel verblijven als zij een kamer delen met hun ouders.
Bis zu 2 Kinder unter 16 Jahren übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern.

Veel gerechten zijn bereid met ingrediënten uit de eigen, 400 jaar oude, ommuurde tuin van het hotel.
Zahlreiche Gerichte werden mit Zutaten aus dem 400 Jahre alten ummauerten Küchengarten des Hotels zubereitet.

Het Lindenhof biedt stijlvolle en knusse kamers met veel speciale elementen, zoals een 200-jaar oud hemelbed of Italiaans designmeubilair.
Die stilvollen, gemütlichen Zimmer im Hotel Lindenhof bestechen durch viele besondere Elemente wie ein 200 Jahre altes Himmelbett oder italienische Designermöbel.

Het Alzer Hotel is gevestigd in een historisch herenhuis van meer dan 100 jaar oud, dat met veel aandacht voor detail is gerestaureerd.
Das historische Stadthaus Alzer Hotel ist über 100 Jahre alt und wurde komplett mit viel Liebe zum Detail restauriert.