Traduction de «hotel werd bekroond » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel werd bekroond met het EU Ecolabel voor de kleine ecologische voetafdruk.
Das Hotel wurde für seine günstige CO2-Bilanz mit dem Europäischen Umweltzeichen ausgezeichnet.

Het hotel werd bekroond met de 'Beautiful Belmont Award 2011' door de stad Belmont.
Die Stadt Belmont hat dem Hotel den Beautiful Belmont Award 2011 verliehen.

Het hotel werd bekroond tot Gault Millau Hotel van het Jaar 2011.
Hier wohnen Sie im Gault Millau-Hotel des Jahres 2011.

Het hotel werd bekroond met het ISO 14001:2004-certificaat voor het gebruik van duurzame energie.
Das Hotel wurde wegen seiner Nutzung von erneuerbaren Energien mit dem Zertifikat ISO 14001:2004 ausgezeichnet.

Het hotel werd bekroond met het Europese certificaat ECOLABEL voor haar milieuvriendelijke aanpak.
Das Hotel wurde mit dem europäischen ECOLABEL-Zertifikat für seine Umweltfreundlichkeit ausgezeichnet.

Dit hotel werd bekroond met een AA Rosette en in 2012 door Georgina Campbell's " Ireland: The Guide" uitgeroepen tot hotel van het jaar. De 50 moderne kamers van het hotel zijn geschikt voor zowel gezinnen als individuele reizigers.
Das Derrynane Hotel wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet und erhielt 2012 die Auszeichnung " Host of the Year" von Georgina Campbell’s " Ireland: The Guide”. Es verfügt über 50 moderne Zimmer für Familien und Alleinreisende.

Het Raven Hall Country House Hotel werd bekroond met de Business Tourism Award 2011 tijdens de Visit York Tourism Awards en werd uitgeroepen tot het beste Whitby Hotel Restaurant van 2010.
Das Raven Hall Country House Hotel wurde mit dem Business Tourism Award 2011 der jährlichen Visit York Tourism Awards ausgezeichnet und wurde zum Whitby Hotel Restaurant 2010 ernannt.

Het Ferienhaus Sonnenhang werd bekroond met 4 Edelweiss, een onderscheiding voor kleinere hotels en pensions die vergelijkbaar is met sterren.
Das Ferienhaus Sonnenhang wurde mit 4 Edelweiß ausgezeichnet. Diese Auszeichnung wird an kleinere Hotels und Pensionen vergeben und ist mit Sternen vergleichbar.

Het werd bekroond met het Green Key Ecolabel en beschikt over ruime, geluiddichte kamers. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi in het hele hotel.
Es bietet geräumige, klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN im gesamten Hotel.

Het Thalassotherapie- Spacentrum van het hotel werd 6 maal bekroond door Conde Nast Traveller. Hier kunt u genieten van behandelingen met producten van Penovia en Ligne St. Barth.
Das vom Reisemagazin Condé Nast Traveller bereits 6 Mal ausgezeichnete Thalassotherapie Spa Center bietet Anwendungen von Penovia und Ligne St Barth.