Traduction de «jaar door over een eigen bron » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pousada Rhydayam beschikt het hele jaar door over een eigen bron met een natuurlijke watertoevoer.
Die Unterkunft verfügt über einen eigenen Brunnen und bietet somit das ganze Jahr über eine natürliche Wasserversorgung.

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Inmitten einer grünen Berglandschaft erwartet Sie dieses herrliche neue Wellnesshotel. Es bietet Thermalbäder aus den hoteleigenen Wasserquellen und eine ruhige entspannte Atmosphäre.

Het beschikt over een marmeren zwembad met water uit de eigen bron van het Nisanyan.
Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool aus Marmor, der von der eigenen Wasserquelle des Nisanyan gespeist wird.

Het hotel bevindt zich ook in de buurt van Barton Springs Pool, een zwembad van 12.000 m² dat gevoed wordt door een natuurlijke bron en dat het hele jaar door een temperatuur heeft van 20 ºC.
Der Barton Springs Pool, ein 1,2 Hektar großer, mit Quellwasser gespeister Pool, mit einer ganzjährigen Durchschnittstemperatur von 20°C, befindet sich ebenfalls in der Nähe.

Campanile Lyon Bron Eurexpo beschikt over gratis parkeergelegenheid op eigen terrein.
Kostenfrei stellen Sie Ihr Fahrzeug auf dem Privatparkplatz des Eurexpo Campanile Hotels ab.

Het ibis Bron Eurexpo beschikt over een eigen restaurant, bar en een terras, op 200 meter van de snelweg A43 en op 15 minuten rijden van de luchthaven Saint-Exupéry.
Das ibis Bron Eurexpo liegt nur 200 m von der Autobahn A43 und 15 Autominuten vom Flughafen Lyon Saint-Exupéry entfernt und bietet vor Ort ein Restaurant, eine Bar und eine Terrasse.

Alle kamers van het Bron Rhiw beschikken over een eigen badkamer met een douche en gratis toiletartikelen, koffie- en theefaciliteiten en een flatscreentelevisie.
Jedes Zimmer im Bron Rhiw verfügt über einen Flachbild-TV, Tee- und Kaffeezubehör sowie ein eigenes Bad mit Dusche und kostenfreien Pflegeprodukten.

U kunt er wintersporten en het hele jaar door allerlei recreatieve activiteiten ondernemen. Het hotel heeft een landschapstuin met een thermale bron en een zwembad.
Freuen Sie sich auf das Wintersportangebot und Erholung das ganze Jahr über. Auch eine Thermalquelle und ein Außenpool erwarten Sie hier im angelegten Garten.

Dit door een familie beheerde 5-sterrenhotel Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim ligt aan de rand van het Nockberge Biosphere Park, op slechts 3 minuten lopen van de Maibrunn-kabelbaan. Het hotel beschikt over een eigen thermale bron en een spa van 2100 m² met binnen- en buitenbaden.
Das familiengeführte 5-Sterne-Thermenwelt Hotel Pulverer begrüßt Sie am Rande des Biosphärenparks Nockberge in Bad Kleinkirchheim, nur 3 Gehminuten von der Seilbahn Maibrunn entfernt. Freuen Sie sich auf eine hauseigene Thermalquelle und einen 2.100 m² großen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Zowel het binnen- als het buitenzwembad zijn het gehele jaar door geopend en worden op een constante temperatuur van 30° Celsius gehouden. Elke kamer beschikt over een kabel-tv, een minibar en een koelkast. De eigen badkamer is voorzien van een douche of een bad en een haardroger.
Die Innen- und Außenpools sind das ganze Jahr über geöffnet und bieten eine konstante Temperatur von 30°C. Alle Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, eine Minibar, einen Kühlschrank und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne und einem Haartrockner.