Traduction de «hele jaar door over een eigen bron » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pousada Rhydayam beschikt het hele jaar door over een eigen bron met een natuurlijke watertoevoer.
Die Unterkunft verfügt über einen eigenen Brunnen und bietet somit das ganze Jahr über eine natürliche Wasserversorgung.

Het hotel bevindt zich ook in de buurt van Barton Springs Pool, een zwembad van 12.000 m² dat gevoed wordt door een natuurlijke bron en dat het hele jaar door een temperatuur heeft van 20 ºC.
Der Barton Springs Pool, ein 1,2 Hektar großer, mit Quellwasser gespeister Pool, mit einer ganzjährigen Durchschnittstemperatur von 20°C, befindet sich ebenfalls in der Nähe.

U kunt er wintersporten en het hele jaar door allerlei recreatieve activiteiten ondernemen. Het hotel heeft een landschapstuin met een thermale bron en een zwembad.
Freuen Sie sich auf das Wintersportangebot und Erholung das ganze Jahr über. Auch eine Thermalquelle und ein Außenpool erwarten Sie hier im angelegten Garten.

Dit 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurpark van 20 hectare naast de thermale spa KärntenTherme in Warmbad-Villach. Het Warmbaderhof beschikt over een grote, eigen spa met een sauna, een thermaal binnenzwembad en een thermaal buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Dieses 5-Sterne-Hotel direkt neben der Kärntentherme in Warmbad-Villach ist von einem 20 Hektar großen Naturpark umgeben und bietet einen großen, privaten Wellnessbereich mit Saunalandschaft sowie einen Thermal-Innen- und Außenpool (ganzjährig beheizt).

De accommodatie beschikt over een eigen tuin met een barbecue, skiopslag in de winter, en het hele jaar door een 24-uursreceptie.
Der Garten des Bait Del Pont lädt mit Grillmöglichkeiten zum Verweilen ein. Im Winter steht Ihnen auch eine Skiaufbewahrung zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Ihnen die Unterkunft ganzjährig eine 24-Stunden-Rezeption.

Het aparthotel beschikt over een 24-uursreceptie en 2 eigen restaurants die het hele jaar door geopend zijn.Het MedAsia is gespecialiseerd in de Japanse keuken en de Tex Mex American Bar Grill is een pub met een lounge.
Die Unterkunft verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und die 2 Restaurants vor Ort sind ganzjährig geöffnet. Japanische Küche genießen Sie im MedAsia. Das Tex Mex American Bar Grill ist ein Pub mit einer Lounge.

Het is het hele jaar door geopend en beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid en zijdelings uitzicht op zee.
Freuen Sie sich in dem ganzjährig geöffneten Hotel auf Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit seitlichem Meerblick.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad dat het hele jaar open is, en is gevuld met mineraalwater. Ook is er een warm (bron)water bad voor de kinderen.
Erholsame Momente versprechen der ganzjährig geöffnete Mineral-Außenpool und der warme Thermal-Kinderpool.

Copthorne Hotel Cameron Highlands ligt hoog boven de zeespiegel, heeft het hele jaar door een koel klimaat, beschikt over betaalbare accommodatie en biedt diverse faciliteiten, waaronder een binnenzwembad. Het wordt omgeven door bergen en valleien.
Das Copthorne Hotel Cameron Highlands begrüßt Sie inmitten von Bergen und Tälern mit erschwinglichen Unterkünften und einem Innenpool.

Dit elegante resort in North Conway wordt omgeven door de natuurlijke schoonheid van Hale's Location. White Mountain Hotel and Resort beschikt over een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd is en een hot tub met uitzicht op de bergen.
Das elegante Resort in North Conway ist von der natürlichen Schönheit von Hale's Location umgeben und verfügt über einen ganzjährig beheizten Außenpool und einen Whirlpool mit Bergblick.