Vertaling van "istanbul vanaf " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft een ideale ligging te midden van de historische bezienswaardigheden van Istanbul. Vanaf het terras, waar u kunt dineren, geniet u van een prachtig uitzicht op de 4 minaretten van de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en de Bosporus.
Neben seiner perfekten Lage inmitten der historischen Sehenswürdigkeiten Istanbuls bietet Ihnen dieses Hotel von seiner Terrasse im Freien einen herrlichen Blick auf die Hagia Sophia, auf die 4 Minarette sowie die Blaue Moschee und den Bosporus.

Het metrostation DTM-Istanbul Fuar Merkezi bevindt zich 200 meter verderop. Vanaf daar reist u zonder overstappen in 15 minuten naar het centrum van Istanbul.
Der U-Bahnhof DTM-İstanbul Fuar Merkezi liegt 200 m vom Hotel entfernt und bietet eine direkte Anbindung an das 15 Minuten entfernte Zentrum von Istanbul.

Vanaf de veerbootterminal Kadiköy vaart u in 20 minuten naar de Europese kant van Istanbul.
Von den Fährhäfen von Kadiköy gelangen Sie nach einer malerischen, 20-minütigen Fahrt mit der Fähre leicht zur europäischen Seite Istanbuls.

Vanaf het hotel loopt u in 10 minuten naar het plein Sultanahmet en in 20 minuten naar de Grote Bazaar van Istanbul.
In 10 Gehminuten gelangen Sie zum Sultanahmet-Platz oder genießen Sie einen 20-minütigen Spaziergang zu Istanbuls Großem Basar.

Hiervoor geldt een toeslag. Tramstation Aksaray ligt op 10 minuten lopen van het Zeyrek House. Vanaf hier bent u zo bij de bezienswaardigheden van Istanbul, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Die S-Bahn-Haltestelle Aksaray erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 10 Gehminuten. Von hier aus gelangen Sie zu anderen Orten in der Stadt, zum Beispiel zum Bereich Sultanahmet.

De rest van Istanbul is met de tram makkelijk bereikbaar vanaf het nabijgelegen tramstation.
Eine S-Bahn-Station mit direkter Anbindung an die zentralen Attraktionen der Stadt befindet sich ebenfalls in ganz in der Nähe.

Hotel Nomade ligt in het hart van Istanbul en biedt een adembenemend uitzicht op de Hagia Sophia vanaf het dakterras. Het biedt moderne accommodatie met gratis WiFi en een gratis ontbijtbuffet.
Im Herzen von Istanbul erwartet Sie das Hotel Nomade mit einer Dachterrasse mit atemberaubendem Blick auf die Hagia Sophia. Freuen Sie sich auf moderne Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und inbegriffenem Frühstücksbuffet.

Vanaf het Taksim-plein kunt u de metro van Istanbul en de historische tram nemen, die u naar Tunel en de Galata-brug brengt.
Vom Taksim sind Sie gleich in Istanbuls U-Bahn und in der historischen Straßenbahn, die Sie zur Standseilbahn Tünel und zur Galata-Brücke bringt.

Vanaf deze halte zijn vele historische plekken in Istanbul gemakkelijk bereikbaar. Het ligt op slechts 100 meter van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia en op 150 meter van het Topkapi-paleis.
Die Blaue Moschee und die Hagia Sophia liegen nur in 100 m Entfernung und der Topkapi-Palast ist 150 m vom Hotel entfernt.

Het Martinenz Hotel beschikt over een prachtig uitzicht op Istanbul en de Marmara vanaf het dakterras en ligt op slechts enkele minuten afstand van de historische bezienswaardigheden. Het hotel biedt comfortabele accommodatie en gratis WiFi.
Eine Dachterrasse mit fabelhafter Aussicht auf Istanbul und auf das Marmarameer, komfortable Zimmer und kostenfreies WLAN bietet das Martinenz Hotel nur wenige Minuten von vielen historischen Sehenswürdigkeiten entfernt.