Traduction de «istanbul met vele » (Néerlandais → Allemand) :

De wijk Cihangir is het moderne cultureel centrum van Istanbul met vele chique cafés en antiekwinkels.
Im Viertel Cihangir mit seinen vielen schicken Cafés und Antiquitätengeschäften wohnen Sie modernen kulturellen Zentrum der Türkei.

Het Istanbul Taxim Suites bevindt zich tegenover het metrostation Taksim in Gezi Parkı. De vele bezienswaardigheden van Istanbul, zoals de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia en de Grote Bazaar, zijn hierdoor gemakkelijk bereikbaar.
Gegenüber dem Istanbul Taxim Suites befindet sich die U-Bahn-Station Taksim, die nur wenige Schritte vom Gezi-Park entfernt liegt und eine gute Anbindung an den Rest der vielen Sehenswürdigkeiten Istanbuls, wie der Blauen Moschee, der Hagia Sophia und dem Großen Basar, bietet.

Naast The Host Istanbul vindt u vele cafés en restaurants.
Das Host Istanbul umgeben zahlreiche Cafés und Restaurants.

Het Ramada Istanbul Taksim ligt op slechts 5 minuten lopen van het gezellige Taksimplein en heeft een binnenzwembad en vele wellnessfaciliteiten.
Dieses Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom belebten Taksim-Platz entfernt und besticht mit einem Innenpool und umfangreichen Wellnesseinrichtungen.

White House Hotel Istanbul ligt op een toplocatie; midden op het historische schiereiland op loopafstand van vele attracties, zoals de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en de Grand Bazaar.
Im Herzen der historischen Halbinsel von Istanbul liegt das White House Hotel nahe zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Die Hagia Sophia, die Blaue Moschee und den Großen Basar erreichen Sie bequem zu Fuß.

Barin Hotel in het oude centrum van Istanbul ligt in de buurt van de vele bezienswaardigheden en monumenten van de stad.
Das Barin Hotel begrüßt Sie in der Altstadt von Istanbul und erfreut sich einer vorteilhaften Lage für Erkundungstouren zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Monumenten der Stadt.

Dit hotel ligt in het historische hart van Istanbul, op korte afstand van vele bezienswaardigheden en beschikt over een dakterras met uitzicht op de Blauwe Moskee en de Zee van Marmara.
Dieses Hotel liegt im historischen Stadtkern Istanbuls, unweit der vielen Wahrzeichen der Stadt.

De tramhalte Galatasaray ligt op slechts 300 meter van het hotel en u loopt in 10 minuten naar het metrostation Taksim vanaf waar u een gemakkelijke verbinding heeft met de vele winkelcentra en bezienswaardigheden van de stad Istanbul.
Von der S-Bahn-Station Galatasaray trennen das Hotel nur 300 Meter. Der U-Bahnhof Taksim liegt 10 Gehminuten entfernt und bietet Ihnen leichten Zugang zu vielen Einkaufszentren und Sehenswürdigkeiten der Stadt Istanbul.

Vanaf deze halte zijn vele historische plekken in Istanbul gemakkelijk bereikbaar. Het ligt op slechts 100 meter van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia en op 150 meter van het Topkapi-paleis.
Die Blaue Moschee und die Hagia Sophia liegen nur in 100 m Entfernung und der Topkapi-Palast ist 150 m vom Hotel entfernt.

Dit hotel ligt in de chique wijk Nisantasi van Istanbul met zijn vele designerwinkels en restaurants. Het hotel beschikt over moderne suites met een volledig uitgeruste keuken en een lcd-televisie.
Das Hotel liegt im angesagten Istanbuler Stadtviertel Nişantaşı mit seinen vielen Designerläden und Restaurants und bietet moderne Suiten mit einer komplett ausgestatteten Küche und LCD-TV.