Traduction de «intensieve dag komt u heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Na een intensieve dag komt u heerlijk tot rust in de lounge van het hotel.
Die Hotellounge lädt nach einem Tag voller Besichtigungen zum Entspannen ein.

Na een intensieve dag komt u optimaal tot rust in de sauna en het bubbelbad.
Eine Sauna und ein Whirlpool laden nach einem langen Tag zum Entspannen ein.

Na een intensieve dag kunt u heerlijk ontspannen in de sauna en het stoombad van het hotel.
Entspannen Sie in der Sauna und dem Dampfbad vor Ort.

Na een intensieve dag kunt u heerlijk ontspannen in de sauna en het solarium van het NH Schwerin.
Nach einem erlebnisreichen Ausflug entspannen Sie in der Sauna und im Solarium des NH Schwerin.

Er zijn bovendien diverse behandelkamers aanwezig, waar men na een intensieve dag heerlijk kan genieten van een van de verwenbehandelingen. Er wordt dagelijks een compleet Iers ontbijt geserveerd en voor de lunch kunnen de gasten terecht in de gezellige bistro The Lions Den, gelegen in het Club House.
Morgens stärken Sie sich mit einem reichhaltigen irischen Frühstück. Das The Lions Den im Clubhaus serviert Ihnen Ihr Mittagessen im entspannten Bistrostil.

Na een intensieve dag op de piste kunt u in de sauna en het stoombad van het hotel heerlijk ontspannen.
Eine Sauna und ein Dampfbad laden nach einem Tag auf den Pisten zur Entspannung ein.

Na een intensieve dag kan men optimaal genieten in het aangrenzende Restaurant Palacios, waar heerlijke traditionele gerechten worden geserveerd.
Nach Ihrem Besichtigungstag werden Sie im angrenzenden Restaurant Palacios mit köstlichen traditionellen Speisen verwöhnt.

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die malerische Karstlandschaft - zu Fuß oder mit einem der hoteleigenen Leihfahrräder - genießen Sie feine tschechische Küche und verbringen erholsame Stunden in der Pianobar.

Geniet van de moderne loungebar, proef van heerlijke specialiteiten in het restaurant en komt tot rust na een lange dag werken of sightseeing.
Besuchen Sie die moderne Loungebar und kosten Sie die köstlichen Spezialitäten im hoteleigenen Restaurant, um nach einem langen Arbeits- oder Besichtigungstag zu entspannen.