Vertaling van "men te voet " (Nederlands → Duits) :

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die malerische Karstlandschaft - zu Fuß oder mit einem der hoteleigenen Leihfahrräder - genießen Sie feine tschechische Küche und verbringen erholsame Stunden in der Pianobar.

Te voet is men binnen 15 minuten bij het strand en met de taxi is het 5 minuten naar de luchthaven.
Zum Strand benötigen Sie 15 Gehminuten. Den Flughafen von Eilat erreichen Sie in weniger als 5 Minuten mit dem Taxi.

Hotel Baita ligt aan de voet van de Ortles-Cevedale-gletsjers, waar men het hele jaar door kan skiën en langlaufen.
Das Baita liegt in den Ortler-Alpen am Fuße des Gletschers Zufallferner, wo Alpinski und Skilanglauf das ganze Jahr über möglich sind.

In Hôtel De Greuze wacht men een warm onthaal in een rustige en vredige omgeving, aan de voet van de 10e-eeuwse abdij van Saint Philibert.
Am Fuße der Abtei Saint Philibert aus dem 10. Jahrhundert empfängt Sie das Hôtel de Greuze in ruhiger und friedlicher Umgebung.