Vertaling van "ingericht op eigentijdse wijze " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het Pillar zijn ingericht op eigentijdse wijze en beschikken allemaal over een moderne eigen badkamer met een verwarmd handdoekenrek.
Die modern eingerichteten Zimmer im Pillar verfügen jeweils über ein modernes eigenes Bad mit beheiztem Handtuchhalter.

Deze maaltijden worden bereid op traditionele of eigentijdse wijzes. Het restaurant van het Mirage staat vermeld in de Michelingids. Het opende zijn deuren aan het eind van de jaren 60 en sindsdien is het uitgegroeid tot de ontmoetingsplaats van mensen uit de showbusiness en de sportwereld.
Das ursprünglich in den späten 60er Jahren eröffnete Restaurant erfreut sich als Treffpunkt von Showgrößen und Sportlern großer Beliebtheit und wurde auch im Guide Michelin erwähnt.

Het Parador is op eigentijdse wijze gerestaureerd en biedt gratis WiFi.
Der Parador bietet Ihnen kostenfreies WLAN und ein modernes Interieur.

Uw kamer is chique ingericht, op Arabesque wijze. Er staat een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die eleganten Zimmer verfügen allesamt über ein Dekor im arabischen Stil, einen Flachbild-Sat-TV und ein eigenes Bad mit einer ebenerdigen Dusche und einem Waschbecken aus Stein.

De grote kamers zijn ingericht op elegante wijze en maken optimaal gebruik van de ruimte.
Die großen Zimmer sind möbliert und elegant eingerichtet.

Ze zijn ingericht in eigentijdse of traditioneel Franse stijl en sommige bieden uitzicht op de baai.
Die Zimmer sind entweder im modernen oder traditionellen französischen Stil eingerichtet und blicken teilweise auf die Bucht.

De kamers zijn ingericht met eigentijdse meubels en hebben een balkon, een patio of een eigen tuin.
Die zeitgenössisch eingerichteten Zimmer erwarten Sie mit einem Balkon, einer Terrasse oder einem eigenen Garten.

Elke kamer is ingericht met eigentijdse kunstwerken uit de Spier Collection.
Jedes Zimmer besticht durch zeitgenössische Kunstwerke aus der Spier-Sammlung.

Ze zijn ingericht in eigentijdse stijl en zijn voorzien van airconditioning.
Die klimatisierten Hotelzimmer sind in einem modernen Stil eingerichtet.

De ruime kamers van Hôtel Le Nouveau Monde zijn ingericht in eigentijdse stijl en bieden uitzicht op de stad of de zee.
Die geräumigen und schallisolierten Zimmer im Hôtel Le Nouveau Monde sind modern dekoriert und bieten Blick auf die Stadt oder das Meer.