Traduction de «ingericht met speciaal gemaakte » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Gran Hotel Lakua zijn ingericht met speciaal gemaakte meubels.
Die Zimmer im Gran Hotel Lakua sind mit speziell angefertigten Möbeln ausgestattet.

De designkamers van Myhotel Brighton zijn kleurrijk ingericht en zijn voorzien van speciaal gemaakte kunstwerken, een flatscreen-tv, gratis WiFi en een stijlvol geluidssysteem.
Die Designer-Zimmer des myhotel Brighton zeichnen sich durch ausgesuchte Kunstwerke und farbenfrohes Interieur aus. Sie verfügen über einen Flachbild-TV, kostenfreies WLAN und eine stilvolle Lautsprecheranlage.

De tafels zijn gedekt met linnen tafelkleden en speciaal gemaakt aardewerk.
Die Tische sind mit Leinentischdecken und maßgeschneiderten Keramikwaren geschmückt.

Het kindermenu is speciaal gemaakt door Jamie Oliver.
Das Kinder-Menü wurde speziell von Jamie Oliver erstellt.

De ruime, elegante kamers hebben speciaal gemaakte, donkerhouten meubels en hardhouten vloeren.
Die großzügig geschnittenen, elegant eingerichteten Zimmer erwarten Sie mit individuell gestalteten Holzmöbeln und Massivholzböden.

Sommige kamers bieden uitzicht op de berg en de waterval en beschikken over speciaal gemaakte bedden en originele kunstwerken.
Einige Zimmer bieten einen Ausblick auf den Berg und den Wasserfall sowie individuell gefertigte Betten und Originalgrafiken.

Sommige kamers zijn ingericht met speciaal ontworpen kunst. Het restaurant van Wohlfühlhotel Goiserer Mühle serveert regionale gerechten met producten van de omliggende boerderijen.
Einige der Zimmer verfügen über ein Dekor mit speziell entworfenen Kunstwerken. Das Wohlfühlhotel Goiserer Mühle serviert regionale Gerichte mit Produkten von den umliegenden Höfen.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.

De kamers zijn zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerde hoogwaardige materialen, designlampen en bedden van hoge kwaliteit.
Die sorgfältig gestalteten Zimmer sind mit hochwertigen Materialien, Designerlampen und hochwertigen Betten ausgestattet.

De elegante kamers van het Howard Johnson Grand Plaza Hotel zijn ingericht met speciaal ontworpen meubels van het Franse merk Ligne Roset en voorzien van een plasma-tv, badjassen en slippers.
Die eleganten Zimmer im Grand Plaza Hotel sind mit von Ligne Roset Frankreich speziell entworfenen Möbeln eingerichtet und verfügen über eine Minibar, einen Plasma-TV, Bademäntel sowie Hausschuhe.