Traduction de «ingericht maar hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De villa's van het Kohili zijn verschillend ingericht maar hebben allemaal 3 slaapkamers, 2 grote veranda's, een volledig uitgeruste keuken met magnetron en koffiezetapparaat en een comfortabel ingerichte woonkamer.
Die markant eingerichteten Kohili Villas mit 3 Schlafzimmern verfügen jeweils über 2 große Veranden, eine voll ausgestattete Küche mit einer Mikrowelle und Kaffeezubehör sowie ein gemütlich möbliertes Wohnzimmer.

Elke slaapkamer is net iets anders ingericht, maar hebben allemaal een flatscreen-tv met ingebouwde dvd-speler, koffie- en theefaciliteiten en een haardroger.
Jedes Zimmer ist ein wenig anders eingerichtet, aber alle bieten Ihnen einen Flachbild-TV mit integriertem DVD-Player sowie Kaffee- und Teezubehör und einen Haartrockner.

De kamers van het Khalkedon Hotel zijn in een moderne stijl ingericht, maar hebben de originele architectuur behouden.
Alle Zimmer im Khalkedon Hotel sind klimatisiert und verfügen über eine moderne Einrichtung, bei der die ursprüngliche Architektur des Gebäudes beibehalten wurde.

De kamers hebben geen ramen, maar zijn helder ingericht en hebben houten vloeren.
Die Zimmer haben keine Fenster, sind aber hell und mit Holzböden gestaltet.

De compacte, maar goed ingerichte kamers hebben brede ramen met uitzicht op de stad.
Die kompakten, aber gut designten Zimmer verfügen über große Fenster, durch die Sie eine Aussicht auf die Stadt genießen.

Alle kamers in het Patscher Hof zijn eenvoudig maar functioneel ingericht en hebben een eigen badkamer en een satelliettelevisie.
Die schlicht und zugleich zweckmäßig eingerichteten Zimmer im Patscher Hof erwarten Sie alle mit einem eigenen Bad und Sat-TV.

De kamers van Agua Hotels Mondim de Basto zijn eenvoudig, maar uniek ingericht en hebben extra grote ramen en een gemeubileerd balkon met een prachtig uitzicht.
Die schlichten und zugleich einzigartig gestalteten Zimmer im Mondim de Basto Água Hotel erwarten Sie mit besonders großen Fenstern und einem möblierten Balkon mit Panoramablick.

De eenvoudig maar stijlvol ingerichte kamers hebben een terras of een balkon. U kunt de dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet.
Die schlicht und stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen über eine Terrasse oder einen Balkon. Ein kostenloses Frühstücksbuffet wird Ihnen morgens serviert.

De volledig ingerichte keukens hebben een eethoek, maar u kunt ook lekker op uw balkon of terras zitten.
Die voll ausgestatteten Küchen bieten einen Essbereich. Ihre Mahlzeiten können Sie auch auf dem eigenen Balkon oder der eigenen Terrasse einnehmen.

Alle kamers zijn eenvoudig maar goed ingericht en hebben een eigen badkamer en thee- en koffiefaciliteiten.
Die schlichten, aber gut ausgestatteten Zimmer mit Bad im The Harley bieten Kaffee- und Teezubehör.