Traduction de «ingericht en tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Het particuliere Villa Seputic biedt gezellige en mooi ingerichte accommodatie tijdens uw verblijf op 1 van de mooiste toeristische bestemmingen ter wereld.
Im Familienbetrieb Villa Seputic erwarten Sie gemütliche und schön eingerichtete Unterkünfte für Ihren Aufenthalt an einem der weltweit schönsten Reiseziele.

De lounges en bar zijn comfortabel ingericht en tijdens de zomer wordt er op de meeste avonden amusement verzorgd.
Die Lounges und die Bar sind komfortabel eingerichtet.

Tijdens uw verblijf in het Canalside House - Luxury Guesthouse kunt u elke ochtend ontbijten in de in Gustaaf-stijl ingerichte ontbijtzaal.
Ein Frühstück wird Ihnen jeden Morgen im gustavianisch gestalteten Frühstücksraum des Canalside House - Luxury Guesthouse angeboten.

U profiteert van gratis openbaar vervoer tijdens uw verblijf. Zowel het interieur als de kamers van Villa Sophie zijn klassiek ingericht. De kamers zijn voorzien van een satelliet-tv, een zithoek en een eigen badkamer.
Die klassisch eingerichteten Zimmer in der Villa Sophie verfügen über Sat-TV, einen Sitzbereich und ein eigenes Badezimmer.

Tijdens de zomer kunt u heerlijk ontspannen op het terras in de tuin van het hotel, dat is ingericht met tafels en stoelen.
Im Sommer lädt die Gartenterrasse der Unterkunft mit Tischen und Stühlen zum Verweilen ein.

In het restaurant, dat ingericht is met lokale kunst, kunnen de gasten ook tijdens de lunch en het diner genieten van internationale gerechten en het panoramische uitzicht op zee bewonderen.
In dem mit lokalen Kunstwerken gestalteten Restaurant werden Ihnen Gerichte der internationalen Küche zum Mittag- und Abendessen serviert, während Sie den Panoramablick auf das Meer genießen.

Het hotel beschikt over stijlvol ingerichte kamers met uitzicht op de jachthaven en op de oude binnenstad. FC Barcelona heeft in dit hotel gelogeerd tijdens hun verblijf in Gdańsk.
Die Unterkunft wurde vom FC Barcelona während des Aufenthalts der Mannschaft in Danzig ausgewählt und verfügt über stilvolle Zimmer mit Blick auf den Yachthafen und die Altstadt.

De accommodatie is modern ingericht met lichte, houten meubels. Tijdens uw verblijf in Hotel Cristal kunt u in het restaurant Churfirstenstube terecht voor een ontbijt en diner met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Im Restaurant Churfirstenstube des Hotel Cristal genießen Sie ein Frühstück und ein Abendessen mit einem Panoramablick auf die Berge.

Het prachtige herenhuis Hotel Villa de Luarca is uitzonderlijk mooi ingericht. U verblijft tijdens uw bezoek aan Luarca in een tijdloze, elegante omgeving.
In diesem herrlichen Stadthaus mit erlesenem Dekor verbringen Sie Ihren Aufenthalt in Luarca in zeitloser Eleganz.

Tijdens de warmere maanden kunt u ook buiten eten, dankzij het speciaal ingerichte eetgedeelte in de open lucht.
Im gut ausgestatteten Außen-Essbereich können Sie in den wärmeren Monaten auch im Freien speisen.