Traduction de «ingericht elk geïnspireerd » (Néerlandais → Allemand) :

De massief houten decoratie gaat door in de kamers, die allemaal individueel zijn ingericht, elk geïnspireerd op een andere lokale historische thema.
Das Dekor aus Massivholz setzt sich in den Zimmern fort, die alle individuell eingerichtet sind, jedes von einem anderen Thema regionaler Geschichte inspiriert.

Elke kamer is uniek ingericht en geïnspireerd op een ander decennium.
Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet, und alle Zimmer sind von unterschiedlichen Jahrzehnten inspiriert.

De kamers zijn ingericht volgens een reisthema en zijn elk geïnspireerd op een ander land.
Die Zimmer sind zum Thema Reise dekoriert und repräsentieren verschiedene Länder.

De unieke gevel van het hotel bestaat uit bijna 70 gestapelde typische Zaanse huisjes. Elke kamer is geïnspireerd door de rijke lokale geschiedenis en ingericht met historische foto's van typisch Nederlandse taferelen.
Die einzigartige Fassade des Hotels besteht aus fast 70 regionaltypischen, gestapelten Häusern. Die Ausstattung jedes Zimmers wurde durch die reiche regionale Geschichte inspiriert und mit historischen Fotos typisch niederländischer Szenen gestaltet.

Elke kamer van het Château de Francorchamps is ingericht met een eigen thema, geïnspireerd op de autosport.
Die Zimmer im Château de Franchorchamps sind individuell gestaltet und bestechen durch ein vom Motorsport inspiriertes Dekor.

Elke kamer is met lokaal geïnspireerde kunstwerken ingericht. Er zijn een flatscreen-tv met kabelzenders, een koffiezetapparaat en strijkfaciliteiten aanwezig.
Jedes Zimmer ist mit regional inspirierten Kunstwerken, einem Flachbild-Kabel-TV, einer Kaffeemaschine und einem Bügeleisen/-brett ausgestattet.

Elke kamer is individueel ingericht met unieke, handgemaakte meubels en artistieke elementen geïnspireerd door de Baskische cultuur.
Alle Zimmer sind individuell mit einzigartigen, handgefertigten Möbeln und von der baskischen Kultur inspirierten Kunstwerken eingerichtet.

Elke kamer van Los Castaños is uniek ingericht en heeft een intieme sfeer dankzij de inrichting die is geïnspireerd door de traditie en cultuur van Andalusië.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und bestechen mit einer angenehmen Atmosphäre, die von der Tradition und Kultur Andalusiens inspiriert ist.

Elke individueel ingerichte kamer is geïnspireerd op een beroemde kunstenaar en voorzien van een unieke combinatie van antieke en jugendstil-meubels.
Jedes der individuell gestalteten Zimmer ist thematisch von einem berühmten Künstler inspiriert und verfügt über einen einzigartigen Mix aus Antiquitäten und Jugendstilmöbeln.

Elk van de stijlvolle appartementen van Sotavento heeft minimalistische, witte muren en is ingericht met op Hed Kandi geïnspireerde kunstwerken.
Jedes der eleganten Sotavento Apartments verfügt über minimalistisch weiße Wände und Hed Kandi-inspirierte Kunstwerke.