Traduction de «zusterhotel inclusief een binnenzwembad » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft als gast van het Casa Nova Appartements in de zomer gratis toegang tot de spa van een zusterhotel, inclusief een binnenzwembad.
Als Gast der Casa Nuova Appartements genießen Sie kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich eines Partnerhotels, zu dem unter anderem im Sommer ein Innenpool gehört.

Gasten van Monteverde Country Lodge genieten gratis toegang tot de faciliteiten van Hotel Poco a Poco, inclusief een binnenzwembad, fitnessruimte, hot tub en een kinderclub.
Während Ihres Aufenthalts im Monteverde Country Lodge genießen Sie freien Zutritt zu den Einrichtungen im Hotel Poco a Poco wie dem Innenpool, dem Fitnessraum, dem Whirlpool und dem Miniclub.

De recreatiefaciliteiten van het hotel zijn inclusief een binnenzwembad, een volledig uitgeruste fitnessruimte, een sauna en stoombaden.
Die Freizeiteinrichtungen des Hotels umfassen einen Innenpool, einen komplett ausgestatteten Fitnessraum sowie eine Sauna und Dampfbäder.

Het luxe hotel beschikt over een gezondheidsclub met 2 verdiepingen inclusief een binnenzwembad.
Das luxuriöse Hotel bietet Ihnen ein Fitnesscenter auf 2 Ebenen mit einem Innenpool.

Het Kresten Royal Villas Spa heeft 5 zwembaden, inclusief een binnenzwembad en een zoutwaterzwembad.
Das Kresten Royal Villas Spa verfügt über 5 Swimmingpools, darunter ein Innen- und ein Salzwasser-Pool.

Halfpension is inclusief een selectie gebak of soep in de middag (afhankelijk van het seizoen) en een 4-gangendiner dat wordt geserveerd in AktivHotel Hochfilzer. Dit zusterhotel van het Alpenpension Claudia ligt op 5 minuten lopen van het pandion.
Die Halbpension beinhaltet auch eine Auswahl an Kuchen oder Suppen am Nachmittag (je nach Saison) und ein 4-Gänge-Abendessen, das im AktivHotel Hochfilzer, einem Partnerhotel der Pension Claudia (5 Gehminuten entfernt), serviert wird.

Op 300 meter afstand kunt u gebruikmaken van een binnenzwembad in een zusterhotel van Gasthof Zum Goldenen Löwen.
Während Ihres Aufenthalts im Gasthof zum goldenen Löwen können Sie gern den Innenpool in einem 300 m entfernt gelegenen Partnerhotel in Anspruch nehmen.

In een zusterhotel op 30 meter afstand kan worden ontbeten en gedineerd. U hebt er ook gratis toegang tot de spa met binnenzwembad, sauna en hot tub.
Frühstück und Abendessen können Sie in einem 30 m entfernten Schwesterhotel genießen, in dem Sie auch freien Zugang zum Wellnessbereich mit einem Innenpool, einer Sauna und einem Whirlpool erhalten.

Geniet van het verfijnde dinerbuffet of een heerlijk keuzemenu met 4 gangen en maak gratis gebruik van de sauna, de spa met een binnenzwembad, een whirlpool, een stoombad en een avontuurlijke douche bij het zusterhotel van het Sonnwendhof.
Freuen Sie sich auf ein delikates Abendbuffet oder ein köstliches 4-Gänge-Menü. Darüber hinaus können Sie im Partnerhotel des Sonnwendhofs in der Sauna, im Wellnessbereich mit einem Innenpool, im Whirlpool, im Dampfbad und unter der Erlebnisdusche entspannen.

Het zusterhotel van het Simplon, Grand Hotel Dino, is bereikbaar via een overdekte kunstgalerie en u kunt daar gebruikmaken van een verwarmd binnenzwembad, een solarium, een Turks bad en een fitnessruimte.
Im Schwesterhotel des Simplon, dem Grand Hotel Dino, das über eine Kunstgalerie zugänglich ist, erwartet Sie ein beheizter Innenpool, ein Solarium, ein Dampfbad und ein Fitnessraum.