Vertaling van "inbegrepen deze geeft recht op " (Nederlands → Duits) :

Van half april tot eind oktober is de Kärnten-kaart bij de prijs inbegrepen. Deze geeft recht op gratis toegang tot en kortingen bij regionale bezienswaardigheden.
Von Mitte April bis Ende Oktober ist die Kärnten Card im Preis inbegriffen, welche Ihnen kostenfreien oder ermäßigten Eintritt zu Ausflugszielen in der Region bietet.

De Summer Card is tijdens het zomerseizoen bij alle kamerprijzen inbegrepen en geeft recht op vele gratis activiteiten in de omgeving.
Die Summer Card ist in der Sommersaison in allen Preisen enthalten. Diese berechtigen Sie zu vielen kostenlosen Aktivitäten in der Gegend.

De Pyhrn Priel Card is van half mei tot half oktober bij de prijs inbegrepen en geeft recht op tal van gratis attracties.
Von Mitte Mai bis Mitte Oktober ist die Pyhrn Priel Card im Preis enthalten. Mit dieser Karte genießen Sie kostenfreien Zugang zu zahlreichen Attraktionen.

De Zell am See - Kaprun Card is bij de kamerprijs inbegrepen en geeft recht op kortingen en gratis entree.
Die Zell am See - Kaprun Card, die eine breite Palette von Ermäßigungen und freie Eintritte beinhaltet, ist bereits im Zimmerpreis enthalten.

Deze kaart geeft recht op gratis gebruik van de liften, gratis toegang tot Adventure World Serfaus en vele andere bezienswaardigheden. Ook is 6 dagen per week kinderopvang inbegrepen.
Damit nutzen Sie die Lifte kostenfrei. Außerdem genießen Sie an 6 Tagen in der Woche kostenfreien Eintritt zur Erlebniswelt Serfaus sowie vielen weiteren Attraktionen und können eine Baby-/Kinderbetreuung in Anspruch nehmen.

Tijdens de zomer is de LöwenAlpinKarte inbegrepen in alle prijzen. Deze geeft recht op gratis toegang tot de openbare zwembaden, gratis gebruik van kabelbanen en liften en kortingen bij lokale bezienswaardigheden.
Im Sommer ist die LöwenAlpinKarte in allen Preisen enthalten. Damit genießen Sie kostenfreien Zugang zu öffentlichen Schwimmbädern, kostenfreie Nutzung von Seilbahnen und Liften sowie Ermäßigungen bei lokalen Sehenswürdigkeiten.

Van 15 mei tot 15 oktober is de Summer Card bij de prijs inbegrepen; deze kaart geeft recht op tal van kortingen in de regio.
Die Sommerkarte ist vom 15. Mai bis zum 15. Oktober im Preis inbegriffen und berechtigt zu zahlreichen Vergünstigungen in der Region.

Reserveringen voor een verblijf in de periode van 1 juni tot en met 13 oktober 2013 zijn inclusief de Ötztal Premium Card. Deze kaart geeft recht op gratis gebruik van kabelbanen, skiliften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare zwembaden en meren en veel andere voordeel.
In der Zeit vom 1. Juni bis 13. Oktober 2013 ist die Ötztal Premium Card in allen Zimmerpreisen enthalten. Mit ihr nutzen Sie die Bergbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenlos an geführten Wanderungen teil und genießen freien Eintritt zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

De gastenkaart geeft recht op 10% korting bij het Olympia Centre in de zomer, gratis gebruik van de skibus en diverse andere kortingen.
Die Gästekarte bietet eine Ermäßigung vom 10 % auf das Olympia-Center im Sommer, kostenfreie Fahrten mit dem Skibus sowie weitere Vergünstigungen.

Deze geeft recht op onbeperkt gebruik van de kabelbanen in het gebied, recreatieve faciliteiten, de wandelbus, 10 begeleide wandelingen per week en korting op bepaalde voorzieningen U kunt gebruikmaken van alle faciliteiten van het Alpine Palace New Balance Luxus Resort, waaronder het casino.
Diese beinhaltet die unbegrenzte Nutzung der Seilbahnen in der Umgebung, der Sportanlagen und des Wanderbusses, 10 geführte Wanderungen pro Woche und ermäßigten Eintritt bei bestimmten Annehmlichkeiten. Sie können alle Einrichtungen im Alpine Palace New Balance Luxus Resort, darunter auch das Casino, nutzen.