Traduction de «gastenkaart geeft » (Néerlandais → Allemand) :

De gastenkaart geeft recht op 10% korting bij het Olympia Centre in de zomer, gratis gebruik van de skibus en diverse andere kortingen.
Die Gästekarte bietet eine Ermäßigung vom 10 % auf das Olympia-Center im Sommer, kostenfreie Fahrten mit dem Skibus sowie weitere Vergünstigungen.

De gastenkaart geeft in de zomer korting op de kabelbanen en in de winter kunt u gratis schaatsen en krijgt u met de kaart korting op de skipassen, sledetochten en het binnenzwembad van Kitzbühel.
Sie erhalten eine Gästekarte, mit der Sie im Sommer von Ermäßigungen auf die Seilbahnen profitieren. Im Winter berechtigt diese Karte zu Ermäßigungen auf die Skipässe, Schlittenfahrten und Nutzung des Hallenbades in Kitzbühel, darüber hinaus können Sie kostenfrei Eislaufen.

De thermale spa Aqua Dome ligt op 25 km afstand, en het binnnenzwembad Freizeit Arena in Sölden ligt 14 km verderop. Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijzen, die korting geeft op de toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het binnenzwembad Freizeit Arena.
Zu den Thermen Aqua Dome gelangen Sie nach 25 km, und das Hallenbad in der Freizeitarena in Sölden erreichen Sie nach 14 km. Das ganze Jahr über ist eine Gästekarte in den Preisen inbegriffen. Diese garantiert Ihnen Ermäßigungen auf die Eintrittspreise für die Therme Aqua Dome und das Hallenbad in der Freizeitarena.

U ontvangt een gastenkaart die recht geeft op gratis gebruik van de lokale bus en kortingen op het openbare binnenzwembad en de schaatsbaan.
Während Ihres Aufenthalts erhalten Sie eine Gästekarte für die kostenlose Nutzung der Busse des öffentlichen Nahverkehrs sowie Ermäßigungen im öffentlichen Hallenbad und auf der Eislaufbahn.

Bij het inchecken ontvangt u een gastenkaart voor de regio, die korting geeft op de bus- en treindiensten tussen Hallein en Salzburg.
Sie erhalten beim Check-in eine regionale Gästekarte, die ihnen Ermäßigungen auf Bus- und Zugfahrten zwischen Hallein und Salzburg gewährt.

Gasten van Haus Stuttgart ontvangen de gastenkaart s'Innviertel die korting geeft op de greenfees, de zomerrodelbaan in het nabijgelegen Haag en de toegangsprijs voor de spa Geinberg.
Als Gast des Hauses Stuttgart erhalten Sie die s'Innviertel-Gästekarte, mit der Sie Ermäßigungen auf Greenfees, auf den Eintritt zur Sommerrodelbahn im nahen Haag und auf den Eintritt zur Therme Geinberg genießen.

Wanneer u in de periode van mei tot oktober 3 nachten of meer boekt, krijgt u de Bregenzerwald gastenkaart erbij. Deze geeft gratis toegang tot alle kabelbanen, bussen en zwembaden in de regio.
Von Mai bis Oktober ist bei Buchungen für 3 oder mehr Nächte die Bregenzerwald Gäste-Card im Preis enthalten, die einen kostenfreien Zugang zu allen Bergbahnen, Bussen und Schwimmbädern in der Region bietet.